1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:00:48,091 --> 00:00:52,052
♪ Wɔ ɔfã a edi kan no so
Akwantuo no ho ♪

4
00:00:52,095 --> 00:00:56,056
♪ Na merehwehwɛ
Ne nyinaa mu no, nkwa ♪

5
00:00:56,099 --> 00:01:00,147
♪ Na afifide ne nnomaa wɔ hɔ
Na abotan ne nneɛma ♪

6
00:01:00,190 --> 00:01:04,455
♪ Na anhwea wɔ hɔ
Na nkoko ne nkaa ♪

7
00:01:04,499 --> 00:01:07,806
♪ Ade a edi kan a mihyiaa no
Na ɔyɛ nwansena a ɔwɔ buzz ♪

8
00:01:07,850 --> 00:01:11,897
♪ Na wim a mununkum nni mu ♪

9
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
♪ Ná ɔhyew no yɛ hyew
Na asase no so yɛ kusuu ♪

10
00:01:15,553 --> 00:01:19,644
♪ Nanso mframa no
Na nnyigyei ahyɛ mu ma ♪

11
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
♪ Me afa sare so
Wɔ ɔpɔnkɔ a onni din so ♪

12
00:01:23,257 --> 00:01:27,304
♪ Ɛyɛɛ me dɛ
Sɛ wobɛfiri osuo mu ♪

13
00:01:27,348 --> 00:01:31,091
♪ Wɔ sare so no wubetumi
Kae wo din ♪

14
00:01:31,134 --> 00:01:35,399
♪ 'Cause obiara nni hɔ
Efisɛ sɛ mɛma wo yaw biara ♪

15
00:01:35,443 --> 00:01:38,924
♪ La, la, la la
La la la la, la, la ♪

16
00:01:38,968 --> 00:01:41,840
♪ La, la, la la
La la la la, la, la ♪

17
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
Wofi ase reyɛ backed up wɔ ha.

18
00:01:51,415 --> 00:01:52,460
Wiɛ, momma yɛnkɔ so.

19
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
Ɛrekɔ dɛn, JJ?

20
00:01:55,463 --> 00:01:56,377
Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ.

21
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
Yo, ma no mmue trunk no.

22
00:02:00,424 --> 00:02:01,295
Jack Jack?

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
Ɛno so!

24
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
Dum wo lɔre no
na fi adi.

25
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
Adɛn?

26
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
Ɔman Ahobammɔ.

27
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
Aniwu nka wo, ɔkwasea.

28
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
Woreboa wɔn a wonnye nni no.

29
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
So wubetumi afi ayamye mu adum
lɔre no na wofi adi?

30
00:02:15,047 --> 00:02:16,788
Yɛ me sɛ wubetumi a.

31
00:02:16,832 --> 00:02:17,963
So ɔhaw bi wɔ ha?

32
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
Bere awie!

33
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
Eddie na ɔkyerɛwee. Chow chow a wɔde yɛ aduan?

34
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
Eddie ayɛ krado. Tom?

35
00:02:31,194 --> 00:02:32,848
Mma wo ne me nkasa, wo ne John nkasa.

36
00:02:35,503 --> 00:02:38,070
Yohane! Chow chow a wɔde yɛ aduan?

37
00:02:38,114 --> 00:02:39,376
Nea ɛwɔ akyi
lɔre no ho?

38
00:02:40,072 --> 00:02:40,943
Jack Jack?

39
00:02:41,509 --> 00:02:42,379
Fishy, ​​Yohane, na ɔkyerɛwee.

40
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
Yeah, kura mu denneennen. Comin' wɔ mu.

41
00:02:50,735 --> 00:02:51,736
- a oka
ɛyɛ hunu.
- nnyɛ nkwaseasɛm...

42
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
Ka kyerɛ no sɛ onbue!

43
00:02:58,090 --> 00:02:59,701
- ka kyere no se onnyae!

44
00:02:59,744 --> 00:03:00,702
- Jack Jack na ɔyɛ?
- ka kyer3 no
sɛ wobɛ fuckin'-- .

45
00:03:03,139 --> 00:03:04,314
Jack Jack yɛ adwuma!

46
00:03:04,358 --> 00:03:05,315
Fuck!

47
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
Jack Jack yɛ adwuma!

48
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa!

49
00:03:11,321 --> 00:03:12,279
Seesei! Tu, tu kɔ baabi foforo!

50
00:03:25,292 --> 00:03:29,339
Ne nyinaa yɛ bruu
adwumayɛfo a ɛsɛ sɛ wɔbɔ wɔn amanneɛ
mpɔtam hɔfo atrae nnɔnhwerew 1800.

51
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
Wimhyɛn engine a wɔhwɛ so yiye
a wɔhwehwɛ wɔ wimhyɛn kwan anum so.

52
00:03:40,176 --> 00:03:41,177
Meda wo ase, bro.

53
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
Metee
ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ den.

54
00:03:46,182 --> 00:03:47,488
Yɛbɛsiesie no, .
huh? Jizzy na ɔyɛ?

55
00:03:47,531 --> 00:03:49,272
Ɛte sɛ nea
ɔhyɛɛ panties foforo bi.

56
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
Ɔsahene Kinley?

57
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
Steve Kersher, ɔkyerɛwee, .
Me ne ECO foforo no.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

58
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
Kersher? Ahosɛpɛ.

59
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
Hey, JJ, na ɔyɛ. Hu wo junior foforo no.

60
00:03:56,888 --> 00:03:58,063
Hey, me ne JJ.

61
00:03:58,107 --> 00:03:59,151
Hey, dɛn na ɛrekɔ so? Steve na ɔkyerɛwee.

62
00:03:59,195 --> 00:04:00,501
- kyere no kyere mmarimaa no.
-Gye di.

63
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
Bra bɛhyia mmarima no.

64
00:04:02,154 --> 00:04:03,808
-Mmarima. Kersher na ɔkyerɛwee.
Ɔno ne yɛn ECO foforo no.
- Hey, Kinley, na woagye atom.

65
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
Me nsa kaa wo nsɛm asekyerɛfo.

66
00:04:04,896 --> 00:04:06,246
‘Sup? Me ne Steve.

67
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
Wɔn nyinaa tetee wɔn sɛ asraafo?

68
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
Ebinom boro afoforo so, .
nanso wɔn nyinaa
been through mfitiaseɛ.

69
00:04:10,598 --> 00:04:11,555
Mehia obi a ne ho yɛ fɛ.

70
00:04:12,817 --> 00:04:14,079
Wuhu saa nea ne ti nhwi ayɛ fitaa no
ne abɔgyesɛ?

71
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
Anka mɛka saa biako no.

72
00:04:16,299 --> 00:04:19,084
Seesei, ɔka kasa anan
a ɛfata sɛ yɛkasa.

73
00:04:19,128 --> 00:04:21,826
Nanso, obetumi ayɛ anifere bi.
Wɔrenpia no nkɔ baabiara.

74
00:04:21,870 --> 00:04:24,046
Unit binom mpɛ n’asɛm, .
wunim, .
wɔne no rennyɛ adwuma.

75
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
Ɛyɛ yie, .
ma ɔnkɔ n’anim.

76
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
Hey, Ahmed, na woayɛ.

77
00:04:28,355 --> 00:04:29,312
Kɔ w’anim.

78
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
So wonom sigaret?

79
00:04:39,627 --> 00:04:41,150
Dabi, ɛnyɛ me de, owura. Dabi.

80
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
Dɛn nti na wopɛ adwuma yi?

81
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
Mehia sika no, owura.

82
00:04:46,416 --> 00:04:47,635
Na dɛn ne w’adwuma
ansa na eyi reba?

83
00:04:48,418 --> 00:04:49,332
Mfiridwumayɛfo.

84
00:04:50,028 --> 00:04:50,986
Wo pa ne kar ahorow?

85
00:04:51,682 --> 00:04:53,554
Biribiara a ɛwɔ engine.

86
00:04:53,597 --> 00:04:55,512
Oh, yeah? Wiɛ, dɛn ne...
dɛn ne eyi?

87
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
Ɛno yɛ engine, owura.

88
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
Wo a worebɔ me ho ban, Ahmed?

89
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
Dabi, Dabi.

90
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
Anka merenyɛ patronize da
ɔsraani panyin bi, owura.

91
00:05:15,053 --> 00:05:16,141
Bere tenten ahe na wode atra ha?

92
00:05:16,620 --> 00:05:17,795
Mfe anum.

93
00:05:17,839 --> 00:05:18,709
So w’ani gye ho?

94
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
Ɛyɛ adwuma, owura.

95
00:05:23,105 --> 00:05:24,889
Wiɛ, Akhmed, .
saa unit yi yɛ specializes

96
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
wɔ Talibanfo atuo a wobenya mu
ne mmeae a wɔtow nneɛma pae.

97
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
Ne titiriw no, yɛkɔ ɔhaw mu.

98
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Awerɛhosɛm ne sɛ...

99
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
yɛhweree yɛn nsɛm asekyerɛfo a otwa to.

100
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
Ate aseɛ.

101
00:05:39,817 --> 00:05:40,905
Na ɛyɛ "Ahmed", owura.

102
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
Ow. Aane.

103
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
Wiɛ, ɛyɛ "Sergeant", .
ɛnyɛ "owura".

104
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
Hey, guys, hyia Ahmed, .
yɛn nsɛm asekyerɛfo foforo no.

105
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
- Hei. Dɛn na ɛwɔ hɔ, bro?
- a ewo ho, Ahmed?

106
00:05:52,221 --> 00:05:54,049
Mma w’abam mmu na dan kɔ
sɛ ɛbɛyɛ yaw wɔ afunumu mu.

107
00:05:55,572 --> 00:05:56,530
Ɛnyɛ me, owura.

108
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
Fucking gross na ɛyɛ adwuma.

109
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Anka mɛkum mprako bi.

110
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
So wususuw nkutoo
aduan ho asɛm?

111
00:06:13,895 --> 00:06:15,157
Na odii kɛkɛ.

112
00:06:15,200 --> 00:06:16,245
Biribiara nni ha
onipa tumi didi.

113
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
Tom, dɛn na ɛno di?

114
00:06:18,987 --> 00:06:21,555
Nea edi bere nyinaa, soseji.

115
00:06:21,598 --> 00:06:23,774
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne
a wɔde soseji kakra ka ho.

116
00:06:23,818 --> 00:06:25,602
Wokɔ so ka kɛkɛ
wo ankasa sɛ, Chow Chow.

117
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, mmofra.

118
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
Sukuu bere.

119
00:06:30,215 --> 00:06:31,739
Wonim,
sɛ worehwehwɛ akode a, .

120
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
wo nnyɛ gonna
hwehwɛ biara wɔ ha.

121
00:06:34,306 --> 00:06:35,307
Oh, yeah? Wobɛyɛ dɛn ahu?

122
00:06:37,745 --> 00:06:39,224
Minim nea ɛkɔ so
wɔ saa apon yi akyi.

123
00:06:39,921 --> 00:06:40,922
Ah.

124
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
Oracle no kasa.

125
00:06:45,361 --> 00:06:46,362
Bio nso, Haadee.

126
00:06:53,021 --> 00:06:54,588
Dɛn na ɛrekɔ so?

127
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
U.S. Asraafo onua.

128
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
Mitumi hu saa.
Wopɛ dɛn?

129
00:06:59,027 --> 00:07:01,899
Wɔrehwɛ
ma Talibanfo atuo.

130
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
Minni biribiara a mɛyɛ
ne saa awudifo no.

131
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
Megye wo di.

132
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
Nanso ɛsɛ sɛ wogye wo di.

133
00:07:08,166 --> 00:07:10,386
Wɔn na wɔrekɔyɛ
wɔn kwan a wɔfa so kɔ mu.

134
00:07:10,430 --> 00:07:13,694
Nanso wɔbɛyɛ ntɛm saa ara
sɛnea egye na wɔde asi so dua no
wo ho a ɛho nni asɛm.

135
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
Na wo fie nso
wobegyaw no fɛfɛɛfɛ.

136
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
Sen ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no.

137
00:07:24,095 --> 00:07:25,357
Ne nyinaa yɛ.

138
00:07:44,159 --> 00:07:45,160
Wann!

139
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
Ne nyinaa mu da hɔ.

140
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
Wann.

141
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
Ne nyinaa mu da hɔ, nso.

142
00:07:54,822 --> 00:07:55,823
Wann.

143
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
Fuck no ne beae yi?

144
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
Ɛte dɛn?
Ɛyɛ fuckin' agumadi bar.

145
00:08:05,397 --> 00:08:06,398
Dɛn na ɔreka?

146
00:08:07,704 --> 00:08:11,534
Ɔka sɛ
wo intel no yɛ poo-poo.

147
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
Oh, Oracle foforo.

148
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
Mebrɛ kɛkɛ
a ɛyɛ saa nkwaseasɛm yi.

149
00:08:21,805 --> 00:08:24,808
Ɛyɛ yie, yie, .
Me deɛ, mɛtena ha
na woanya wusiw.

150
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
Mebɛhunu mo mmarima wɔ owia apueɛ.

151
00:08:29,421 --> 00:08:31,162
Ɛyɛɛ dɛn na wunim nneɛma pii saa
ɛfa nea ɛnoa aduan wɔ ha ho?

152
00:08:33,817 --> 00:08:35,776
Meyɛ ɔbarima a ɛfa kurow ho.

153
00:08:35,819 --> 00:08:37,952
Enti, eyi ne sɛnea wosɛe sika
wo awiabere a ɛyɛ ɔkwasea no?

154
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
Woyɛ ɔpɔnkɔ tuntum, Ahmed.

155
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
Ne nyinaa yɛ.

156
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
Momma yɛnkɔ outta ha.

157
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
Mma nnyɛ wo ho, nnyɛ wo ho, .
anaasɛ pop biribiara.

158
00:08:53,968 --> 00:08:55,056
Jizzy, 1999.

159
00:08:56,187 --> 00:08:57,232
mma wo nsa nka saa paipu no.

160
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
Wiɛ, na ɛno yɛ anigye.

161
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
Sɛ yɛkɔ nea edi hɔ no so a, misusuw sɛ.

162
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
Jackpot!

163
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
Fuckin' Tali HQ na ɛyɛ adwuma.
Yɛ nyaa 'em twaa wɔn ho hyiae.

164
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
Haadee, 1999.
twe ahobammɔ ma sekan biako.

165
00:09:33,398 --> 00:09:35,923
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa
ofie ketewa bi a ɛwɔ pradada so.

166
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
Me ne wo
betumi akɔ pɛnhyen wɔ ha, Jizzy.

167
00:09:38,229 --> 00:09:40,667
Na yebetumi agye labradoodle bi atom
na wɔma biribi nufusu.

168
00:09:43,974 --> 00:09:46,107
Dɛn ne saa nsusuwii ahorow yi?
Ɛredan fuck fest.

169
00:09:46,150 --> 00:09:47,369
Ɛhe na saa intel yi wɔ
a efi hɔ reba?

170
00:09:48,326 --> 00:09:49,371
Straight outta adwumayɛbea ti no.

171
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
-Dɛn na na wopɛ sɛ woyɛ, John?
- mepɛ sɛ megyae beresɛe.

172
00:09:56,813 --> 00:09:58,162
Sɛnea ɛte biara no, yenyaa nnɔnhwerew abien.

173
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Wo nsa kaa saa barbeque no, .
Chow Chow na ɔyɛ?

174
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
Wodwene sɛn?

175
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
Ɛyɛ anisɔ.

176
00:10:11,132 --> 00:10:13,221
Wunim, nea ɛbɛyɛ biara
ka yɛn ho asɛm, Ahmed, .

177
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
yɛn nyinaa nyɛ mmoa, .

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
sɛ Chow Chow da nkyɛn a, .
nokwarem no.

179
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
Wɔde kɔmaa Jack Jack.

180
00:10:26,887 --> 00:10:27,844
Wɔde kɔmaa Jack Jack.

181
00:10:32,109 --> 00:10:33,676
Bere bɛn na wususuw sɛ Steve
ɛsɛ sɛ onya ne beer a edi kan?

182
00:10:34,895 --> 00:10:36,157
Yeah, me nnim.

183
00:10:36,200 --> 00:10:37,985
Bere bɛn na wunya kwan nom nsa
wo beer a edi kan, Steve?

184
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
Uh, bere biara a wobɛka saa, owura.

185
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
-Bon akɔnnɔ.

186
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
Merci, mon ɔsahene.

187
00:10:48,996 --> 00:10:50,475
Kɔ boots no so
Mewɔ anidaso sɛ mɛhyɛ ma, mmarimaa.

188
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
W’ani gye ho dɛn
wɔn apɔw-mu-teɛteɛ, owura?

189
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
M’ani gye eyinom ho
apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ nyame, John.

190
00:11:02,357 --> 00:11:04,185
Sɛnea ɛte biara no, anka merenhaw wo
ne nsɛmpɔw te sɛ eyi, owura, .

191
00:11:04,228 --> 00:11:06,753
nanso wo nko ara na wobɛyɛ
nya biribiara yɛ wɔ ha atwa ho ahyia.

192
00:11:06,796 --> 00:11:08,580
Oh, yeah? Dɛn ne ɔhaw no?

193
00:11:08,624 --> 00:11:10,626
Yɛkɔ so fi adi
na wontumi nnya hwee.

194
00:11:10,670 --> 00:11:12,062
Mekɔ so de me mmarima no to hɔ
wɔ asiane mu bere nyinaa.

195
00:11:12,106 --> 00:11:16,240
Ɛte sɛ nea yɛretu kɛkɛ
anhwea a atwa anhwea adaka bi ho ahyia.

196
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
Metee sɛ wo needle no akɔkyere
wɔ saa asɛm yi ho ansa na ɛreba.

197
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
Hwɛ, wɔde adwuma ahyɛ wo nsa
ne IED adwumayɛbea ahorow a wobenya.

198
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
Wubetumi anya adebɔ ho nimdeɛ
wɔ wɔn a wobɛhwehwɛ mu, yeah?

199
00:11:23,334 --> 00:11:24,292
Yɛ no wo kwan so.

200
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
Minsusuw sɛ
w’ani begye me kwan no ho.

201
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
Minsusuw sɛ ɛho hia
sɛ m’ani gye ho anaasɛ m’ani nnye ho, .

202
00:11:30,037 --> 00:11:31,386
titiriw sɛ minnim a
ho asɛm.

203
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
M’ani gyee ho ankasa
nkɔmmɔbɔ yi a wonni.

204
00:11:34,694 --> 00:11:35,738
Woanya da pa.

205
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
M’ani gyee ho sɛ mannya bi
saa nkɔmmɔbɔ yi
wo nso, owura.

206
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
Yɛretwɛn wo
sɛ wobɛsan aba, owura.

207
00:11:45,879 --> 00:11:47,097
ETA, 23:00 na ɛwɔ hɔ.

208
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
Minim, owura.

209
00:11:50,013 --> 00:11:50,971
Declan?

210
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
Yohane?

211
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
Bra fa mu ma me?

212
00:11:56,803 --> 00:11:59,153
Mete nka sɛ wode redi dwuma, John.

213
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
Wo pɛ me nkutoo da biara
ma m’amemene.

214
00:12:00,981 --> 00:12:02,373
Ow.

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,940
Ɛnyɛ sɛ woyɛ
ɔdɔfo a ɔyɛ ɔyamyefo.

216
00:12:03,984 --> 00:12:05,507
Wiɛ, ɛno ne 'efisɛ wo da
ɔtɔɔ me anwummere aduan kan.

217
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
Na, dabi, .
Manfa mu amma.

218
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
Egyee me mfe pii
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa nsensanee yi

219
00:12:10,686 --> 00:12:12,557
na ɛnyɛ sɛ meretutu wɔn
ma wo.

220
00:12:12,601 --> 00:12:15,604
Na esiane sɛ na wunni bi nti
nkɔmmɔbɔ bi a ɔne Vokes bɔe
Mehunuu wo sɛ wowɔ, .

221
00:12:15,647 --> 00:12:19,173
anka ɛrentumi nyɛ yiye mma me
de ama wo saa list yi
a ɛfa botae ahorow a wɔanhwehwɛ mu ho.

222
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
Wobɔ bɔɔl denneennen bere nyinaa na ama woanya.

223
00:12:25,353 --> 00:12:27,834
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛtaa me.

224
00:12:27,877 --> 00:12:29,661
Wimhyɛn engine
nsiesie a ɛho hia

225
00:12:29,705 --> 00:12:30,793
wɔ wimhyɛn kwan asia so.

226
00:12:31,533 --> 00:12:33,753
Nea woreyɛ'?

227
00:12:33,796 --> 00:12:37,147
-Ow. Tightening
fan bɛlt no, owura.
- wo nim saa ɔbarima yi?

228
00:12:42,152 --> 00:12:43,023
Yiw, meyɛ saa.

229
00:12:43,937 --> 00:12:44,981
Ɛyɛ yie, wo ne me mmra.

230
00:12:54,295 --> 00:12:56,210
Ɔno ne no.
Ɛno ne Faraj.

231
00:13:00,257 --> 00:13:01,215
Momma yɛnyɛ eyi.

232
00:13:25,195 --> 00:13:26,936
Tra hɔ dinn.
Nka fuckin' asɛmfua biara.

233
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
Oh, gye w’ahome.
Yɛrekɔ akɔtena pɔnkɔ so.

234
00:13:28,590 --> 00:13:30,070
- Bra so. Kɔ fa.

235
00:13:30,810 --> 00:13:31,854
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.

236
00:13:31,898 --> 00:13:33,160
-Kɔ fa. Kɔ fa. Kɔ.

237
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
-Mrɛ.

238
00:13:35,379 --> 00:13:36,293
Momma yɛnkɔ!

239
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

240
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
Ka sɛ "cheese".

241
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
Wopɛ dɛn?

242
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
Wunim nnipa ko a yɛyɛ.

243
00:13:55,399 --> 00:13:58,185
Ka kyerɛ no
sɛ eyi betumi akɔ
akwan abien no mu biako.

244
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
Sika kwan no, .
anaa ɔkwan foforo so.

245
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
Eyi betumi akɔ akwan abien no mu biako so, .
sika anaasɛ...

246
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
Wo ɔfatwafo.

247
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
Woadan w’akyi
wɔ w’ankasa wo nkurɔfo so.

248
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
Minim onipa ko a woyɛ.

249
00:14:11,851 --> 00:14:13,678
Wo ne Ali nua.

250
00:14:15,550 --> 00:14:18,770
M’ankasa mɛkum
w’abusua nyinaa.

251
00:14:18,814 --> 00:14:21,861
Wo yere behu wo wu.

252
00:14:21,904 --> 00:14:24,472
Ansa na ɛno reba no
Mede akraman no sii ne so.

253
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
Merenka hwee nkyerɛ wo.

254
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
Ɛno nte sɛ nea ɛte saa
adwempa paa.

255
00:14:33,350 --> 00:14:34,656
Ɔnyɛ obi a n’ani nnye ho dodo sɛ ɔbɛboa.

256
00:14:35,265 --> 00:14:36,179
Sɛ ɛyɛ?

257
00:14:38,138 --> 00:14:39,226
Ɛkame ayɛ sɛ, yiw.

258
00:14:41,228 --> 00:14:42,229
Ma no lube bi.

259
00:14:51,020 --> 00:14:51,934
Karɔto.

260
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
Ka.

261
00:14:55,546 --> 00:14:58,593
Saa suit no
yɛ supɔw ketewa bi a ɛyɛ hyew dea
wɔ Caribbean aman no so.

262
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
Ɔfoforo no ne sɛ wobɛtɔ wo ho
biribi a ɛyɛ fɛ.

263
00:15:08,168 --> 00:15:10,344
Dɛn na wɔpɛ sɛ wohu?

264
00:15:10,387 --> 00:15:11,432
Ɔayɛ krado.

265
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
Asɛmmisa a ɛnyɛ den.

266
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
Ɛhe na wɔyɛ IED ahorow no?

267
00:15:16,959 --> 00:15:20,180
Ɛhe na ɛwɔ
beae titiriw a Talibanfo wɔ
esiane sɛ wɔyɛ atopae nti?

268
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
Ɛnyɛ beae biako pɛ.

269
00:15:27,752 --> 00:15:29,667
Na wunim nea enti a ɛte saa.

270
00:15:29,711 --> 00:15:34,150
Nanso mahu mmeae bi
baabi a wɔyɛ nneɛma a ɛpaapae
na wɔde wɔn sie.

271
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
Dɛn na ɔkae?

272
00:15:36,848 --> 00:15:37,937
Ɔreyi mpataa.
Ɔpɛ sɛ onya sika pii.

273
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
Ka kyerɛ no sɛ obenya
bere a yɛawie adwuma no.

274
00:15:44,378 --> 00:15:46,336
Yebetumi akora bere pii so wɔ ha
sɛ yɛde sika no ma no a.

275
00:15:47,468 --> 00:15:48,382
Ma me kwan?

276
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
Ɔbɛnya
bere a yɛawie adwuma no.

277
00:15:58,783 --> 00:16:01,612
Wobɛnya pii
sɛ nsɛm no ye a.

278
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
Sɛ wotwa a
Talibanfo no ti akɔ ha

279
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
ɛbɛsan anyin bio
beae foforo bi.

280
00:16:15,626 --> 00:16:16,627
Kɔ so yɛ saa.

281
00:16:16,671 --> 00:16:17,846
-Na f-- .

282
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
Nna abien a atwam yi mu ara
nneɛma foforo a ɛpaapae

283
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
wɔde asoma wɔn
wɔ ɔman no mu nyinaa.

284
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
Ná ɛsɛ sɛ me nso mewɔ hɔ
na boa.

285
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
Ɔwɔ nea edi kan.

286
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
Akraman a wɔyɛ fuckin' pii
atwa ha ho ahyia.

287
00:16:48,572 --> 00:16:49,530
Hey, Eddie, na woayɛ?

288
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Dɛn na Faraj ka kyerɛɛ Ahmed?

289
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Ɔkaa sɛ ɔbɛpopa afi hɔ
ne mogya abusua, .

290
00:16:56,102 --> 00:16:57,886
na wɔakum no wɔ anim
ne yere ho asɛm

291
00:16:57,929 --> 00:16:59,279
ansa na ɔrema no aduan ama akraman no.

292
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
Wɔyɛ dɛn hu wɔn ho wɔn ho?

293
00:17:02,456 --> 00:17:03,761
Ɛnyɛ nokware
eyi yɛ nea nnipa nyinaa nim, .

294
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
nanso nea mete ase no, .

295
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
Ná Ahmed yɛ adwuma
wɔ heroin aguadi mu.

296
00:17:08,375 --> 00:17:10,377
Ɛyɛ abusua adwuma.

297
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
Kan no na wɔyɛ adwuma
ne Talibanfo no.

298
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
Enti afei, .
adɛn nti na ɔreyɛ adwuma ama yɛn?

299
00:17:14,903 --> 00:17:16,339
Efisɛ Talisfo no kunkum nnipa
ne ba.

300
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
Adɛn nti na fuck no annyɛ wo
ka eyi kyerɛ me ansa na?

301
00:17:25,435 --> 00:17:26,828
Ɛyɛ bo a wɔbɔ
of givin' ahyɛde ahorow.

302
00:18:04,300 --> 00:18:06,346
Mma nnyɛ nea ɛboro so da
me tumidi bio.

303
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
Metee wo botae no ase.

304
00:18:19,228 --> 00:18:23,885
Mepa wo kyɛw
ma me kwan a ɛyɛ mmerɛw no.

305
00:18:26,583 --> 00:18:27,932
Enti, yɛte yɛn ho yɛn ho ase?

306
00:18:31,022 --> 00:18:32,023
Yiw, Ɔsahene.

307
00:18:39,205 --> 00:18:40,119
Adwuma pa.

308
00:18:50,041 --> 00:18:52,087
- Yoo. Aane.

309
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
Okay, adamfo.

310
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
Ɛyɛ yie, meda wo ase. Akyire.

311
00:19:00,835 --> 00:19:01,836
Sa.

312
00:19:03,838 --> 00:19:05,622
Wiɛ, .
wo nsa kaa nea efii mu bae no.

313
00:19:05,666 --> 00:19:06,623
Wodwene sɛn, Yohane?

314
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
Mmeae abien na ɛwɔ hɔ.

315
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Yɛ eyi mmiako mmiako.

316
00:19:10,671 --> 00:19:12,238
Ma no nyɛ komm.

317
00:19:12,281 --> 00:19:15,154
Wiɛ, wuhia mmoa biara, .
Meyɛ telefon so frɛ a ɛwɔ akyirikyiri, .
ne nyinaa ye?

318
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
Meda wo ase.

319
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
Beae a edi kan a wɔde IED ayɛ
yɛ 30 a wɔde klik.

320
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
Dɔnhwerew biako kar akwantu
wɔ ɔkwan a ɛyɛ tẽẽ so.

321
00:19:21,160 --> 00:19:23,901
Na afei yedu kyɛnsee bi so
wɔ kwan so, na ɔbɔ benkum.

322
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
Ma me kwan. Kafra.

323
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
Yeah, ɛyɛ dɛn, Haadee?

324
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Bere a yedu kyɛnsee no ho no
wɔ kwan so, .

325
00:19:28,384 --> 00:19:30,386
me nkate ne sɛ
ɔkwan a ɛyɛ ntɛm sen biara
ne sɛ wobɛdan akɔ nifa, .

326
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
ɛwom mpo sɛ benkum yɛ tiaa de
sɛnea ɔkraman tu no.

327
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
Wiɛ, ntɛm sen biara, dɛn ntia?

328
00:19:34,173 --> 00:19:35,652
Sɛnea asase mfonini no kyerɛ no, ɛnte saa.

329
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
Wɔ osutɔ a etwa to no mu no, .

330
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
ɔkwan no fã kɛse no ara wɔ benkum so
hohohoroo no kɔe.

331
00:19:39,874 --> 00:19:41,310
Wodwene ho sɛn, Jizzy?

332
00:19:41,354 --> 00:19:44,835
Misusuw sɛ ɛte saa.
Intel biara nni hɔ
sɛ wobɛsi so dua anaasɛ wobɛpow.

333
00:19:44,879 --> 00:19:46,402
Ɛyɛ yie, bere dodow bɛn ara
so ɛde ka akwantu no ho?

334
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
Bɛyɛ simma 20.

335
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
Aduasa, atifi.

336
00:19:53,801 --> 00:19:55,194
Ne nyinaa yɛ. Enti, yenyaa nhyehyɛe bi.

337
00:19:55,890 --> 00:19:57,413
Nea ɛteɛ yɛ nea ɛteɛ.

338
00:19:57,457 --> 00:19:59,154
- pia saa no ko soro.
-Nwunu.

339
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
-Okay, momma yentu mfi adi.
- yie, momma yenko.

340
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
Ɔsahene Kinley, .
mesrɛ wo wubetumi agyae
kar no?

341
00:20:23,309 --> 00:20:24,440
Ma me kwan?

342
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
Ɛsɛ sɛ mekasa
de kɔma wo, Ɔsahene.

343
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
Yɛnnyae
kar ahorow no. Yɛkɔ so tu.

344
00:20:28,444 --> 00:20:30,011
Misusuw sɛ
yɛwɔ ɔhaw bi.

345
00:20:30,054 --> 00:20:31,578
Yɛsrɛ sɛ gyae kar no, .
Ɔsahene.

346
00:20:33,406 --> 00:20:34,972
Okay, .
gyina lɔre no so, Jizzy.

347
00:20:38,585 --> 00:20:40,848
- a ewo kar nyinaa
ama anifere kwan so gyinabea.
- mommra, mmarima.

348
00:20:40,891 --> 00:20:42,110
- ne den, Ahmed?
- a edu aduosia watch.

349
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
-Momma yɛnkɔ!
- bi a enye.

350
00:20:43,677 --> 00:20:45,505
Ntease biara nni hɔ a ntease wom
ma Haadee

351
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
sɛ obedi yɛn anim
fa saa kwan yi so, gye sɛ...

352
00:20:48,072 --> 00:20:49,030
Gye sɛ dɛn?

353
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
...gye sɛ ɔredi yɛn anim
akɔ afiri mu.

354
00:20:53,382 --> 00:20:55,166
Wiɛ, ɛno ne
adwene kɛse bi a ɛyɛ fɛ, Ahmed.

355
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
Deduction, ɛnyɛ assumption.

356
00:20:58,605 --> 00:20:59,780
Afei worekyerɛkyerɛ me Borɔfo kasa?

357
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
Atifi fam fã a ɛda adi pefee.

358
00:21:04,219 --> 00:21:06,090
Makɔ so asusuw ho
fa ntease ahorow a ebetumi aba nyinaa ho

359
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
nea enti a anka ɔbɛfa saa kwan yi so.

360
00:21:07,614 --> 00:21:09,529
Mmuae no nyinaa hua yɛ hu.

361
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
Ɔdii atoro faa kwan no ho
wɔrehohoro wɔn afi hɔ.

362
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
Osu a ɛtɔ
anka beae yi.

363
00:21:13,663 --> 00:21:15,361
Wɔayɛ Haadee nhwehwɛmu.

364
00:21:15,404 --> 00:21:16,797
Wubetumi aka sɛ
nea wopɛ biara, Sergeant.

365
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
Yɛnnyɛ saa kɛkɛ
wanna kɔ saa kwan yi so.

366
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
Woafiri mu
wo hye, Ahmed.

367
00:21:22,106 --> 00:21:23,107
Woaba ha sɛ worebɛkyerɛ ase.

368
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
Nokwarem no, mewɔ ha
sɛ wɔbɛkyerɛ ase.

369
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Ne nyinaa yɛ.
Wopɛ sɛ woka no yiye, Ahmed?

370
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
-Hey, Jizzy, na woayɛ.
Hwɛ drone no mu.
- so.

371
00:21:35,685 --> 00:21:37,513
J. J., Tom Ɔkraman, 1999.

372
00:21:37,557 --> 00:21:38,775
kɔ soro kɔ soro
saa abotan a ɛwɔ hɔ no mu

373
00:21:38,819 --> 00:21:39,950
- na ka dee wohunu kyere me.
- Copy saa.

374
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
Ɔkraman 6-2, Ɔkraman 6-2, 1999.
eyi ne Ɔsɛe 3-3.

375
00:21:45,826 --> 00:21:47,480
Ɔsɛe 3-3, 2019.

376
00:21:47,523 --> 00:21:49,699
-eyi ne Viper 6-2, awie.
- a ɛyɛ Roger. Yehia
mfonini a ɛte ase mprempren.

377
00:21:49,743 --> 00:21:52,702
Dɛn nti na yɛagyae?
Ɔkwan no so yɛ nea ahobammɔ wom.

378
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
Dɛn na yɛretwɛn, Yohane?

379
00:21:54,443 --> 00:21:56,576
Me retwɛn sɛ mɛte sɛ ɛwɔ hɔ anaa
a fuckin' ambush a ɛkɔ soro wɔ w'anim.

380
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
ETA, simma du.

381
00:22:04,714 --> 00:22:06,890
Hwɛ, mennyaa bi
simma du.
Yehia mfonini ahorow no mprempren.

382
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
Roger sɛ.

383
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
Grid a wɔde hyɛ agyirae, 4-5.

384
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
JJ?

385
00:22:17,336 --> 00:22:18,293
Ne nyinaa mu da hɔ.

386
00:22:19,250 --> 00:22:20,251
Tom Cat?

387
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
Ne nyinaa mu da hɔ, nso.

388
00:22:23,559 --> 00:22:25,082
- a eda adi pefee.
- 6-2 ma Havoc 3-3, 1999.

389
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
- ye te ase.
-Viper 6-2, mfonini a wogyee.

390
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
-Havoc 3-3, afiri adi.
- a ɛyɛ Roger.

391
00:22:28,825 --> 00:22:30,436
Okay, .
dɛn na yɛanya wɔ ha?

392
00:22:30,479 --> 00:22:32,263
Whoa, whoa, .
whoa, whoa, nea ɛyɛ hu. Ahmed, gyae!
Nya fuck no fi hɔ!

393
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
Nya fuck no fi Haadee so! Yohane!

394
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
Nya fuck no fi ne so, Ahmed!

395
00:22:35,441 --> 00:22:37,225
-Fa fucking tuo no to fam!
- Hei! Hei!

396
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
Yi saa tuo no fi ne menewam!

397
00:22:40,881 --> 00:22:41,882
Ɔyɛ ɔfatwafoɔ.

398
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
Me mfa fuck mma nea ɔyɛ.

399
00:22:43,362 --> 00:22:45,320
Wofa saa tuo no
fi ne menewam.

400
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
Ogyaee yɛn dibea no.

401
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
Yi tuo no fi ne menewam.

402
00:23:02,729 --> 00:23:05,384
Merenbisa wo bio.

403
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Ɔse wɔwɔ n’abusua.

404
00:24:04,355 --> 00:24:05,705
Yohane, .
wo nnyɛ sɛ wobɛyɛ eyi.

405
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
Ɛyɛ dɛn?

406
00:24:07,794 --> 00:24:08,838
Yɛanya ɔhaw bi.

407
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
Dɛn na ɛyɛ fuck?

408
00:24:11,841 --> 00:24:13,060
Ɛte sɛ nea wɔatow ahyɛ wɔn so.

409
00:24:13,103 --> 00:24:14,888
Tali kum adaka
awotwe kliki ɔkwan yi so.

410
00:24:22,156 --> 00:24:23,244
Ɛyɛ yie, .
momma yɛndane saa adeɛ yi.

411
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
- san kɔ base so.
- a woagye atom.

412
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
Fa wo ho hyɛ lɔre no mu.

413
00:24:34,255 --> 00:24:35,256
Fa no kɔ.

414
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
Hwɛ nea menyae, Paapa.
Hwɛ nea menyae.

415
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
Ɛyɛ Johnny papa hɔ.

416
00:24:49,488 --> 00:24:51,794
- adɛn nti na worekɔda
wɔ awia aduan bere mu?

417
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
Dabi, akokoaa.
Ɛsono bere wɔ ha, .
wokae?

418
00:24:53,753 --> 00:24:55,624
Medi w’anim nnɔnhwerew du.
Ɛyɛ anadwo bere.

419
00:24:56,190 --> 00:24:57,408
Mafe wo.

420
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
Me nso mepɛ wo. Mo nyinaa.

421
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
Hey, mmofra?

422
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
Woama me ne Maame kasae
sekan biako pɛ mu?

423
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
Mebɛpue
wɔ simma biako mu.

424
00:25:04,720 --> 00:25:06,069
- dɔ wo, Paapa.
- dɔ wo, Paapa.

425
00:25:06,113 --> 00:25:08,202
Me nso medɔ wo.
Nya wo da no mu ahomegye pa.

426
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
-Hey, ɔdɔfoɔ.
-Hey, akokoaa.

427
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
Ɔkwan bɛn so na... adwumayɛ te dɛn?

428
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
Wiɛ, ɛyɛ... ɛyɛ papa.

429
00:25:16,340 --> 00:25:18,647
Yɛwɔ bookings a yɛwɔ
adapɛn asia a edi hɔ no mu
ne nea ɛboro saa.

430
00:25:18,691 --> 00:25:20,344
- a eye asem pa.
-Mm-hmm.

431
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
Nhoma ahorow no te dɛn?

432
00:25:21,824 --> 00:25:23,478
Yɛaforo wɔ afe a ɛtɔ so mmiɛnsa a atwam no so.

433
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
Enti, woayɛ ne nyinaa.
Woayɛ ne nyinaa.

434
00:25:26,394 --> 00:25:29,049
Oh, wunim me, .
nokwarem no, meyɛ saa.

435
00:25:29,092 --> 00:25:31,094
Ɔfoforo bi kɛkɛ
nneɛma a enti medɔ wo no ho.

436
00:25:31,138 --> 00:25:33,532
Wiɛ, wunim sɛnea ɛdɔɔso
Medɔ wo, Yohane.

437
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
- yɛ ntɛm ara na kɔ fie.
- Aane.

438
00:25:56,032 --> 00:25:57,120
So wo ho ye?

439
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
Yiw, yiw, meyɛ papa.

440
00:25:59,383 --> 00:26:01,298
Tena ase, tena ase.

441
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
Ɛsɛ sɛ wohome.

442
00:26:05,215 --> 00:26:06,521
Wopɛ me anaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya biribi?

443
00:26:08,131 --> 00:26:09,872
Ná metumi adi bi bio.

444
00:26:12,614 --> 00:26:14,485
Gyae ma me.

445
00:26:16,444 --> 00:26:19,099
So woate
ɛfa Hadyah ba no ho?

446
00:26:19,142 --> 00:26:20,361
Dɛn na ɛtoo no?

447
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
Ɔde ne ho abɔ Talibanfo ho.

448
00:26:22,842 --> 00:26:25,453
Na ɔrenkasa
ma no bio.

449
00:26:25,496 --> 00:26:27,803
Bere a mihuu no no na ɔresu.

450
00:26:27,847 --> 00:26:30,763
Ɔbea hiani, nea edi kan no ɔhwere
ne kunu, afei eyi.

451
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
Me haw me ho wɔ ne ho, Ahmed.

452
00:26:35,115 --> 00:26:38,771
Na nso ɛ
yɛn Atubrafo Visa Titiriw no?

453
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
Egye bere. Nha wo ho.

454
00:26:45,386 --> 00:26:46,387
Hei.

455
00:26:49,999 --> 00:26:51,522
Mewɔ so.

456
00:26:57,441 --> 00:26:58,529
- ease up 'til wobesan aba.
-Sa?

457
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
Yohane.

458
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
Nsɛm asekyerɛfo faa mu bae, ɛnte saa?

459
00:27:04,100 --> 00:27:06,537
Kɛkɛ a wonnim
sɛnea ɔyɛ wuram no.

460
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
Yeah, yie, ɔda so ara gyee nkwa
nnipa baawɔtwe asetra.

461
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
Yiw, ɔyɛɛ saa.

462
00:27:11,586 --> 00:27:12,631
Enti, dɛn ne ade a edi hɔ a wobɛkɔ?

463
00:27:13,849 --> 00:27:16,591
-beae a eto so mmienu, .
120 kliki a ɛkɔ akyiri.
-Kama.

464
00:27:16,635 --> 00:27:19,159
Nnɔnhwerew abiɛsa wɔ Humvee mu ɛsɛ sɛ
yɛ anigye ma akyi dedaw no.

465
00:27:20,551 --> 00:27:22,075
Wiɛ, wubetumi de ama yɛn
nnomaa baanu bi.

466
00:27:22,684 --> 00:27:23,642
Aane.

467
00:27:24,686 --> 00:27:25,644
Dabi.

468
00:27:28,298 --> 00:27:29,386
Anigye abɔmmɔ.

469
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
Meda wo ase, owura.

470
00:27:41,660 --> 00:27:44,401
Dɛn nti na ɛte sɛ nea Talibfo no yɛ bere nyinaa
sɛ wobenya wɔn abasa cache
ɔha clicks fi yɛn base no so?

471
00:27:44,445 --> 00:27:47,056
Jizzy a ɔyɛ akisikuru
rentumi nnye.

472
00:27:47,100 --> 00:27:48,101
Ɛyɛ yie, hwɛ.

473
00:27:48,144 --> 00:27:49,711
Eyi ne yɛn akwantu a ɛto so anan wɔ ha...

474
00:27:49,755 --> 00:27:52,235
Na dɛn na yɛatumi ayɛ wɔ ɔkwan a ɛda nsow so
efi Jack Jack a ɔhweree no mu?

475
00:27:52,279 --> 00:27:54,977
Sɛ mpo yɛhunu shit a
ɛno kɔ bang...

476
00:27:55,021 --> 00:27:57,545
Wosusu sɛ ɛbɛyɛ
nsonsonoe bi anaasɛ wɔde no san ba?

477
00:27:58,938 --> 00:28:01,070
Dɛn na ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ne Jizzy akisikuru no?

478
00:28:02,376 --> 00:28:03,638
Dɛn nti na wowɔ hɔ bere nyinaa
ɔkasa fa afunumu Tom Cat ho?

479
00:28:04,857 --> 00:28:05,727
Ɛhe na wususuw
onyaa edin Tom Cat?

480
00:28:08,469 --> 00:28:09,383
Yɛwɔ ha.

481
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ
nnɔnhwerew abiɛsa kar a wɔde tu kwan.

482
00:28:13,213 --> 00:28:14,997
Ne nyinaa yɛ,
yɛyɛ 120 clicks fi base, .

483
00:28:15,041 --> 00:28:16,956
ne simma 30
efi wimhyɛn mmoa mu, .

484
00:28:16,999 --> 00:28:19,480
enti, uh, yɛ nea etwa to
comms nhwehwɛmu, Tom Cat, na ɔkyerɛwee.

485
00:28:19,523 --> 00:28:21,395
Roger sɛ. Comms pefee, John.

486
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
Fa wo fuckin' nsa kɔ soro mprempren!

487
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
Fa wo fuckin' nsa kɔ soro mprempren!

488
00:28:33,842 --> 00:28:34,713
Fa wo nsa to soro!

489
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
Fa wo ho to ntonto mu wɔ ha! Seesei!

490
00:28:41,589 --> 00:28:45,332
Sɛnea wubetumi ahu no
Me ne U.S. Asraafo, .
yɛaba ha sɛ yɛbɛyɛ nhwehwɛmu.

491
00:28:45,375 --> 00:28:46,942
So wo ne asase wura no?

492
00:28:48,030 --> 00:28:49,336
Yiw, asase no yɛ me dea.

493
00:28:49,379 --> 00:28:51,120
Dɛn na worehwehwɛ wɔ ha?

494
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
Yɛrehwehwɛ nneɛma a ɛpaapae.

495
00:28:53,470 --> 00:28:55,385
Nneɛma a ɛpae?

496
00:28:55,429 --> 00:28:58,084
Eyi yɛ ɔtopae a wɔato mu.
Ɛnnya mmae
ɔtopae biara a ɛwɔ ha mfe pii.

497
00:28:58,127 --> 00:29:00,477
Ɛnsɛ sɛ eyi gye bere tenten.
Meda wo ase.

498
00:29:03,785 --> 00:29:06,396
So worehwehwɛ
ma Talibanfo no?

499
00:29:06,440 --> 00:29:08,616
Yiw, yɛrehwehwɛ Talibanfo.

500
00:29:08,659 --> 00:29:10,574
Ná minim sɛ eyi bɛba.

501
00:29:10,618 --> 00:29:13,664
Nanso mo mmarima no aba
kɔ baabi a ɛnteɛ.

502
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
Wɔ fam hɔ
afuw foforo.

503
00:29:19,758 --> 00:29:21,890
Amerikafoɔ no wɔ ha
wɔ beae a wotu fagude no.

504
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
Amerikafo no
ahu ɔbodan no.

505
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
Soma mmarima no kɔ hɔ.

506
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
Asraafo pii reba.

507
00:29:27,591 --> 00:29:30,943
Ɛhɔ na wobɛhunu
nnipa a worehwehwɛ wɔn no.

508
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
Meda wo ase.

509
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
Yɛbɛhwɛ wɔ hɔ akyi.

510
00:29:35,512 --> 00:29:36,383
Akwaaba.

511
00:29:39,952 --> 00:29:41,214
Biribi nnyɛ yie.

512
00:29:41,257 --> 00:29:42,215
Ɔredi atoro.

513
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
Jizzy, kura nea woanya no mu.

514
00:29:47,481 --> 00:29:48,612
Fa beae no bɔ ho ban.
Yɛrekɔ soro.

515
00:29:48,656 --> 00:29:49,657
Wɔ so.

516
00:29:55,184 --> 00:29:56,316
- Hei! Bra ha!

517
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
Kɔ fa! Na saa guy yi yɛ
wɔ ne fon so!

518
00:29:58,448 --> 00:29:59,754
Ma me saa!
Fa wo nsa to wo ti so!

519
00:30:06,674 --> 00:30:07,849
Wɔ me so.

520
00:30:07,893 --> 00:30:09,024
Kawa, fa akyi no.

521
00:30:09,068 --> 00:30:10,025
Roger na ɔkyerɛwee.

522
00:30:17,728 --> 00:30:18,947
Obiara a ɔwɔ fam!

523
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
- wo fam!
- a wode si fam! Seesei!

524
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
Wann.

525
00:30:40,708 --> 00:30:42,623
Kawa, fa wɛn no.
Ma w’ani nkɔ ɔkwan no so.

526
00:31:08,518 --> 00:31:10,172
John, ɛyɛ Jizzy.

527
00:31:10,216 --> 00:31:12,261
Yehuu akode akorae kɛse bi
wɔ ha ase.
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?

528
00:31:13,262 --> 00:31:14,437
Fa saa afunu no bɔ ho ban, .

529
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
fa ahobammɔ gyinabea
na gyina hɔ.

530
00:31:16,135 --> 00:31:17,092
Kɔpi.

531
00:31:20,835 --> 00:31:22,402
Nsa a ɛwɔ w’akyi!

532
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
Ma wɔn nkɔ fam!

533
00:31:23,794 --> 00:31:24,883
-Nnnye fuckin' move!
- a wode si fam!

534
00:31:24,926 --> 00:31:26,058
Tom Cat, JJ, ne nsateaa a wɔde hyɛ wɔn nsa.

535
00:31:26,101 --> 00:31:27,276
Kersher, 1999.
hwɛ fuckin' kwan no.

536
00:31:59,700 --> 00:32:02,311
Daabi! Daabi! Daabi! Daabi!

537
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
Tom Cat, ɛyɛ John.

538
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
Yenyaa adwumayɛbea bi a wɔyɛ IED.

539
00:32:08,317 --> 00:32:09,536
Tango Anan na ɛwɔ hɔ.

540
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
Yehia
mframa mmoa ntɛm ara.

541
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
Yɛrekɔ mu.

542
00:32:13,235 --> 00:32:16,499
Ɔkraman 6-2, Ɔkraman 6-2, 1999.
eyi ne Ɔsɛe 3-3.

543
00:32:16,543 --> 00:32:17,718
Yɛabɔ jackpot.

544
00:32:17,761 --> 00:32:20,373
Resrɛ sɛ wɔmfa QRF mma ntɛm ara. So.

545
00:32:20,416 --> 00:32:23,332
Copy, .
Havoc 3-3, a wɔde QRF ma.

546
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
Ahmed, wo tena ha.

547
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
Yenhia nsɛm asekyerɛfo
eyi nti.

548
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
Fuckin' mmoa.

549
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
Ɛyɛ Jack Jack kumfoɔ.

550
00:32:51,882 --> 00:32:52,927
Fuck!

551
00:32:52,971 --> 00:32:54,015
- Fuck.
- Fuck!

552
00:32:56,365 --> 00:32:58,498
-Wann. Wo ho ye?

553
00:32:58,541 --> 00:32:59,760
Motherfucker nyaa me
wɔ abasa no mu.

554
00:32:59,803 --> 00:33:01,414
- Ahmed! Yɛn a yɛyɛ papa?
- a yeye papa.

555
00:33:01,457 --> 00:33:02,458
- Fuck.
- hwɛ ɔpon no ano.

556
00:33:02,502 --> 00:33:03,938
Fuck!

557
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
Kura mu, tena hɔ.

558
00:33:15,210 --> 00:33:17,038
Ɛyɛ yie, .
wɔde sika a wɔde bɛbɔ ka no asi hɔ. Simma abiɛsa.

559
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
-Momma yɛnkɔ. Kɔ fa.

560
00:33:18,518 --> 00:33:19,606
Tu, tu, tu.

561
00:33:21,738 --> 00:33:23,131
Kura, kura mu.

562
00:33:23,175 --> 00:33:24,002
Tu, tu.

563
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
Unit nyinaa, yɛwɔ
fuse a ɛhyew simma abiɛsa.

564
00:33:33,533 --> 00:33:35,274
Ma saa 50-K no nkɔ so to mu
wɔ atifi fam kwan no so.

565
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
Kɔpi saa asɛm no.

566
00:33:36,884 --> 00:33:38,625
- Kawa, ye
wɔ wo benkum so. Kata yɛn so--

567
00:33:39,278 --> 00:33:40,235
Shit!

568
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
Eddie! Eddie!

569
00:33:52,987 --> 00:33:55,250
-Eddie na woaba fam.

570
00:33:55,294 --> 00:33:56,860
- Eddie a woaba fam.
- nya 'em wo won nan so.

571
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
-Sɔre!
- sɔre seesei ara!

572
00:33:58,210 --> 00:34:00,081
- sɔre seesei ara!
-Kɔ fa!

573
00:34:00,125 --> 00:34:01,865
Yɛwɔ koko no atifi, .
yɛreyɛ yɛn kwan akɔ mo nkyɛn.

574
00:34:01,909 --> 00:34:03,171
Tu no, kanyan no.

575
00:34:03,215 --> 00:34:04,781
Mempɛ
na fuckin' Taliban no sɛ wobehu no.

576
00:34:07,262 --> 00:34:08,959
Steve, Talis a ɔrebɛn no.

577
00:34:09,003 --> 00:34:11,397
- nnɔn du-baako. SUV ahorow abien.
- a wo ne atifi fam di nkitaho!
Taliban lɔre abien!

578
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
Fa wo ho to gyinabea.

579
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- a wode w'ani si kwan so!
- a woagye atom!

580
00:34:15,183 --> 00:34:16,228
Ɛkata dɔnhwerew akron so.

581
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
- a ɛyɛ shit!
- Talis so
atifi fam abɔnten so kwan no!

582
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
Nkitahodi benkum so!

583
00:34:23,278 --> 00:34:24,714
Wɔ abon no so no, Tom Cat!

584
00:34:30,720 --> 00:34:32,026
Ma w’ani nsi kwan so!

585
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
Ɔkraman 6-2, Ɔkraman 6-2, 1999.

586
00:34:33,854 --> 00:34:36,117
asraafo a wɔne wɔn di nkitaho.
Mesan ka bio, asraafo a wɔredi nkitaho!

587
00:34:36,161 --> 00:34:38,337
Ɔkraman 6-2, 2019.
yɛwɔ simma 15 fi adi.

588
00:34:40,861 --> 00:34:42,036
Lɔre a edi kan aba

589
00:34:42,080 --> 00:34:43,211
wɔ benkum so
wɔ atifi fam abrannaa no so.

590
00:34:53,134 --> 00:34:55,049
Kersher de no akɔ fam.
Tom Cat, foro tuo no!

591
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
Kɔ! Kɔ!
Steve ayɛ basaa. So.

592
00:34:58,574 --> 00:34:59,923
Kura gyinabea. Reba wo nkyɛn.

593
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
SUV a ɛrekɔ mu.
Apuei fam kwan a wɔfa so kɔ mu.

594
00:35:13,589 --> 00:35:15,330
SUV a ɛto so abien a ɛrebɛn.
Apuei fam kwan a wɔfa so kɔ mu.

595
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
Kawa, momma yɛntu!

596
00:35:22,598 --> 00:35:23,599
Nea edi so yi, Yohane--

597
00:35:39,267 --> 00:35:40,312
Ogya a wɔabue mu--

598
00:35:46,013 --> 00:35:47,493
Tom Ɔkraman!

599
00:35:53,063 --> 00:35:54,152
JJ's akɔ fam!

600
00:35:56,502 --> 00:35:57,503
Kɔ fa!

601
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
Fuck.

602
00:36:08,253 --> 00:36:09,210
Fuck!

603
00:36:14,781 --> 00:36:15,912
Kɔ fa!

604
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
Yohane! Yohane! Yehia nhyehyɛe bi mprempren!

605
00:36:24,965 --> 00:36:27,054
Wowɔ SUV bi a ɛreba.
Yɛbɛkata wo so.

606
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
Fa saa lɔre no, .
kɔ mmeae a ɛkorɔn, .

607
00:36:29,012 --> 00:36:30,144
na fa gyinabea bi.

608
00:36:35,410 --> 00:36:37,456
Yohane, .
yɛreyɛ fuckin' pinned!

609
00:36:37,499 --> 00:36:38,500
Kɔ fa. Kɔ fa.

610
00:36:41,547 --> 00:36:42,548
Kata me so!

611
00:36:51,948 --> 00:36:53,254
- Jizzy, kɔ, kɔ!

612
00:36:54,168 --> 00:36:55,952
Ahmed, kɔ mu! Kɔ mu!

613
00:37:00,566 --> 00:37:02,263
John, di m’akyi.

614
00:37:02,307 --> 00:37:03,569
Kɔ w’anim tẽẽ.
Yɛbɛbɔ punch up no-- .

615
00:37:06,485 --> 00:37:08,574
Fuck. Jizzy na ɔyɛ! Jizzy na ɔyɛ!

616
00:37:25,721 --> 00:37:26,809
Di eyi so.

617
00:37:26,853 --> 00:37:28,028
Dagger 1-2 na ɛwɔ hɔ.

618
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
Dagger 1-2 na ɛwɔ hɔ.

619
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
Dagger 1-2, 2019.
eyi ne Dagger 3-3. Bra mu.

620
00:37:37,559 --> 00:37:38,952
Yɛayɛ out of range.

621
00:37:38,995 --> 00:37:40,997
Dagger 1-2, Dagger 1-2, 1999 mu.

622
00:37:41,041 --> 00:37:42,564
eyi ne Dagger 3-3. Bra mu.

623
00:37:42,608 --> 00:37:43,565
Fuck!

624
00:37:45,480 --> 00:37:46,655
Ah, ɛyɛ shit!

625
00:37:46,699 --> 00:37:47,613
Yɛanya flat bi.

626
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
Ɛyɛ yie, .
ɛsɛ sɛ yegyae hyɛn.

627
00:38:01,366 --> 00:38:02,628
Ahmed na ɔkyerɛwee. Ahmed na ɔkyerɛwee.

628
00:38:17,033 --> 00:38:19,688
Yɛahu wɔn kar, .
wɔnam nantew so.

629
00:38:19,732 --> 00:38:23,257
Mɛsoma obiara, .
monkɔ wɔn akyi na monkum wɔn.

630
00:38:23,301 --> 00:38:24,476
Mepɛ sɛ wɔte ase.

631
00:38:25,912 --> 00:38:26,826
Ma wɔn nkwa.

632
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
Trɛw mu, hwehwɛ wɔn.

633
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
Havoc ankasa.
Havoc ankasa.

634
00:39:06,082 --> 00:39:07,214
Roger na ɔkyerɛwee.

635
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
Eyi ne Viper 6-2.

636
00:39:09,259 --> 00:39:11,914
Yɛwɔ bɛyɛ sɛ
40 KIA Talibanfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

637
00:39:11,958 --> 00:39:13,481
Yɛsan nyaa afunu 3-3 no nyinaa, .

638
00:39:13,525 --> 00:39:15,875
a wɔayi John Kinley afi mu
ne nsɛm asekyerɛfo no. So.

639
00:39:28,366 --> 00:39:29,584
Misusuw sɛ yɛyɛ papa
mprempren de.

640
00:40:41,656 --> 00:40:42,831
Yɛbɛhome wɔ ha anadwo no.

641
00:41:29,269 --> 00:41:30,400
Asɛnnennen no ni.

642
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
Satnav no ka sɛ
beer no yɛ 120 clicks

643
00:41:32,620 --> 00:41:34,796
wɔ saa kwan no so
wɔ shit asase so.

644
00:41:34,840 --> 00:41:37,407
Na Talibanfo wɔ baabiara, .
enti yentumi mfa akwan no nni dwuma.

645
00:41:37,451 --> 00:41:40,367
Wɔbɛtena yɛn so
wɔ simma abien mu.

646
00:41:40,410 --> 00:41:42,238
Yɛnnyɛ nantew, .
yɛreyɛ double-timing. Wo pa?

647
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
Me ho yɛ.

648
00:42:07,699 --> 00:42:08,613
Wɔwɔ yɛn so.

649
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Gun up?

650
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
-Gun's up.

651
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

652
00:43:04,320 --> 00:43:05,321
Ɛhe na wo fuckin' gun no wɔ?

653
00:43:06,366 --> 00:43:07,541
Wɔ koko no fã a ɛkɔ soro no.

654
00:43:10,065 --> 00:43:11,371
Eyi yɛ wo dea mprempren.

655
00:43:11,414 --> 00:43:12,807
Kɛkɛ a, nhwere no.

656
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
Woasiesie wo ho?

657
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
Wo di w’akyi, ɔpanyin.

658
00:44:36,195 --> 00:44:37,283
Tuo a wɔde di dwuma.

659
00:44:40,939 --> 00:44:41,896
Momma yɛnkɔ.

660
00:45:59,234 --> 00:46:00,279
Hei.

661
00:46:01,323 --> 00:46:02,324
So wawu?

662
00:46:03,891 --> 00:46:04,849
Aane.

663
00:46:07,068 --> 00:46:08,069
Ma no sɔre.

664
00:49:12,036 --> 00:49:13,211
Ɛyɛ fuckin' stinks wɔ hɔ.

665
00:49:18,433 --> 00:49:19,608
Yɛbɛ rack up wɔ ha
ama anadwo no.

666
00:49:22,046 --> 00:49:23,438
Muntie me nuanom.

667
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
Wubehu wɔn.

668
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
Onyankopɔn ka wo ho, .
ɛnyɛ agyidifo no.

669
00:49:31,055 --> 00:49:34,319
Wɔn na wɔyɛ ɔtamfo
yɛn diyifo no ho.

670
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
Wɔyɛ akyirikyiri
efi wɔn nnyinaso so.

671
00:49:38,932 --> 00:49:42,718
Wɔrenkɔ fie da.

672
00:49:42,762 --> 00:49:45,112
Ɛyɛ w’asɛde
sɛ wɔde wɔn bɛba asɛnnibea.

673
00:49:46,592 --> 00:49:48,986
Mepɛ sɛ wɔde wɔn ba
ma me a mete ase.

674
00:50:38,774 --> 00:50:39,862
Wohu ofie bi.

675
00:50:43,649 --> 00:50:45,042
Yɛnhunuu pii dodo
wɔn mu.

676
00:50:50,960 --> 00:50:52,223
Sɛ yetumi tie wɔn a, .

677
00:50:53,702 --> 00:50:54,964
ɛsɛ sɛ wɔbɛn.

678
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
Fa wo shit no boaboa ano.

679
00:51:51,325 --> 00:51:52,457
Ahmed na ɔkyerɛwee.

680
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
Gyae no kwan

681
00:52:38,764 --> 00:52:39,852
Ɛsɛ sɛ mikum no.

682
00:52:39,895 --> 00:52:40,853
Ma wo bo dwo onua.

683
00:52:40,896 --> 00:52:41,810
Ɛsɛ sɛ owu.

684
00:52:41,854 --> 00:52:43,072
Yehia no a ɔte ase.

685
00:52:43,116 --> 00:52:44,030
Ma wo bo dwo.

686
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
Bɔkɔɔ?

687
00:54:46,935 --> 00:54:47,936
Hei.

688
00:54:53,072 --> 00:54:53,986
Yohane.

689
00:54:55,727 --> 00:54:56,684
Yɛrekɔ fie.

690
00:54:59,557 --> 00:55:00,775
Ɛbɛyɛ akwantuo tenten.

691
00:55:03,604 --> 00:55:04,953
Yɛrentumi mfa akwan no so.

692
00:55:07,260 --> 00:55:08,435
Wonim sɛ yɛwɔ ha.

693
00:55:11,395 --> 00:55:13,658
Mmarima pii bɛba ha
wɔ lɔre ahorow mu.

694
00:56:44,966 --> 00:56:45,793
Ɛha na wokɔ.

695
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
Yɛabubu, .
yehia teaseɛnam.

696
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
Okay, mɛfa wo
baabiara a wopɛ.

697
00:57:54,079 --> 00:57:56,385
Fa kar twa kilomita kakraa bi
foro saa kwan yi so.

698
00:57:56,429 --> 00:57:57,735
Okay, mɛfa wo.

699
00:58:00,346 --> 00:58:02,087
Dɛn na woreyɛ
abɔnten ha onua?

700
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
Bere a ɔrehwehwɛ mmarima baanu, .
Amerikani bi ne ɔfoforo no, .
Nkramofo ɔfatwafo bi.

701
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
So woahu
obiara a n’adwene mu yɛ no naa?

702
00:58:07,745 --> 00:58:11,096
Minhuu obiara, .
akwan yi so yɛ dinn.

703
00:58:11,139 --> 00:58:13,664
Ɛyɛ me nwonwa sɛ mahu wo mpo.

704
00:58:13,707 --> 00:58:16,362
Yebehu wɔn, .
eyi ne yɛn asasesin.

705
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
Dɛn na ɛwɔ akyi?

706
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
Meyɛ obi a ɔtɔn rug.

707
00:58:23,108 --> 00:58:24,457
So w’ani gye ho?

708
00:58:25,632 --> 00:58:26,546
Ka kar kɛkɛ.

709
00:58:38,471 --> 00:58:39,646
Gyina lɔre no.

710
00:58:39,690 --> 00:58:40,604
Gyina lɔre no.

711
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
Meda wo ase.

712
00:58:47,959 --> 00:58:49,264
Asomdwoe nka mo.

713
00:59:08,980 --> 00:59:10,372
Asomdwoe nka mo.

714
00:59:13,680 --> 00:59:16,248
Hello onua, wo ho te sɛn?

715
00:59:16,291 --> 00:59:18,511
Eye aseda pa.

716
00:59:18,555 --> 00:59:20,992
Mepa wo kyɛw
esiane sɛ wɔhaw w’aduan nti.

717
00:59:22,210 --> 00:59:23,255
Tena ase.

718
00:59:23,951 --> 00:59:24,952
Meda wo ase.

719
00:59:27,215 --> 00:59:29,000
So wobɔɔ saafo no abɔmmɔ?

720
00:59:30,305 --> 00:59:32,569
Mobɛdidi anadwo yi.

721
00:59:36,311 --> 00:59:40,533
Onua, mewɔ adamfo bi
wɔ lɔre mu no, wapira.

722
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
Mɛyɛ dɛn aboa?

723
00:59:43,188 --> 00:59:46,713
Yehia aduan bi
ne ɛyaw ano aduru bi.

724
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
Na sɛ wode ma me a
wo nnua kart no...

725
00:59:51,588 --> 00:59:53,851
Mede me lɔre bɛma wo.

726
00:59:57,332 --> 00:59:58,725
So metumi ahu w’adamfo no?

727
00:59:59,900 --> 01:00:00,988
Ampa ara.

728
01:00:14,523 --> 01:00:17,004
Enti mo ne mmienu no
wɔrehwehwɛ.

729
01:00:20,268 --> 01:00:22,183
M’ani nnye Talibanfo ho.

730
01:00:22,227 --> 01:00:24,142
Mɛboa wo.

731
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
Ohia opium.

732
01:00:27,580 --> 01:00:29,321
Ɛbɛbrɛ ne yaw no ase.

733
01:00:31,149 --> 01:00:32,019
Meda wo ase.

734
01:00:33,630 --> 01:00:36,937
Ɛho bo yɛ den
wɔ mo tirim.

735
01:00:36,981 --> 01:00:39,810
Wɔwɔ Talibanfo ɔhaha pii
hwehwɛ wo.

736
01:00:39,853 --> 01:00:41,725
Wɔayɛ saa
akuraa biara ase, .

737
01:00:41,768 --> 01:00:44,989
ogya a wɔde hyew wɔn
a ɛmma nsɛm biara.

738
01:00:45,032 --> 01:00:47,469
Wɔrennyae wo abɔmmɔ.

739
01:00:48,514 --> 01:00:51,473
Woyɛ kwan tenten
efi ne nnyinaso so.

740
01:00:51,517 --> 01:00:55,086
Mfa akwan no nni dwuma, .
patrols wɔ baabiara.

741
01:00:56,217 --> 01:00:58,742
Ɛsɛ sɛ wode di dwuma
bepɔw no twam.

742
01:04:54,803 --> 01:04:57,154
Asomdwoe nka mo.
- asomdwoe nka mo.

743
01:05:01,462 --> 01:05:02,420
So w’ani begye biribi ho?

744
01:05:04,291 --> 01:05:05,553
Ma me nsuo no.

745
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
Meda wo ase.

746
01:05:40,937 --> 01:05:42,895
Asomdwoe nka mo.

747
01:05:42,939 --> 01:05:44,201
Asomdwoe nka mo.

748
01:05:46,203 --> 01:05:47,117
Hello onua.

749
01:05:48,814 --> 01:05:49,946
Ma me nsuo.

750
01:05:52,035 --> 01:05:53,036
Hey, kyere.

751
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
Fa wo fucking nsa no to soro!

752
01:07:22,560 --> 01:07:23,561
Nsa a wɔde kɔ soro!

753
01:07:23,604 --> 01:07:24,736
Si fam kɔ ​​fam!

754
01:07:26,825 --> 01:07:28,305
Si fam kɔ ​​fam!

755
01:07:28,348 --> 01:07:29,567
Nya fuck no kɔ fam!

756
01:07:29,610 --> 01:07:30,524
Si fam!

757
01:07:31,308 --> 01:07:32,265
Tra ase!

758
01:07:33,266 --> 01:07:34,224
Hwɛ akyirikyiri!

759
01:07:35,703 --> 01:07:37,314
Mewɔ wo de no bi.

760
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
- wo teaseɛnam no mu.
-Hwɛ teaseɛnam no mu.

761
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
Ɛyɛ John a ɔrebɔ Kinley akuturuku.

762
01:07:47,715 --> 01:07:50,240
Hei! Hey, .
ɛyɛ John a ɔrebɔ Kinley akuturuku.
Yehia oduruyɛfo bi wɔ ha!

763
01:08:11,217 --> 01:08:13,306
Oduruyɛfo Kale, yɛsrɛ wo frɛ 1-1-8.

764
01:08:17,136 --> 01:08:18,355
Yɛrekɔ fie.

765
01:08:19,617 --> 01:08:21,271
Yɛrekɔ fie.

766
01:08:22,315 --> 01:08:23,447
Yɛrekɔ fie.

767
01:08:25,579 --> 01:08:27,277
Oduruyɛfo Kale, yɛsrɛ wo frɛ 1-1-8.

768
01:08:36,721 --> 01:08:38,636
Yɛma wo akwaaba ba fie, Owura Kinley.

769
01:08:38,679 --> 01:08:40,377
- a mɛkɔ akɔfa wo duruyɛfoɔ.

770
01:09:00,701 --> 01:09:01,746
Te sɛ wɔyɛ
de abasobɔde rema wo, .

771
01:09:02,747 --> 01:09:04,923
Ɔsom Mmeamudua a Wɔagye Din.

772
01:09:04,966 --> 01:09:06,359
- bra, .
fa to nkyɛn, guys.
- a na eye ntɛm.

773
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
- anwummere aduane wo anum mu.
- Wiɛ, .

774
01:09:08,492 --> 01:09:10,058
woyɛɛ kraw ampa
wo nsa ne wo nkotodwe so

775
01:09:10,102 --> 01:09:11,799
wɔ ahwehwɛ a abubu so
sɛ wopɛ sɛ wobɔ 100 clicks, enti...

776
01:09:13,671 --> 01:09:15,238
Sɛ meyɛɛ saa a, .
Menkae emu biara.

777
01:09:17,065 --> 01:09:19,372
Woda so ara nkae
ade bi?

778
01:09:19,416 --> 01:09:21,548
Mekyerɛ sɛ, mekae sɛ mesɔree
wɔ ayaresabea hɔ.

779
01:09:21,592 --> 01:09:24,334
Enti, dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
ma me abasobɔde?
Ɛsɛ sɛ wɔde ma no.

780
01:09:25,596 --> 01:09:28,947
Sɛnea minim no, .
Ná meyɛ ɔkwantufo ara kwa.

781
01:09:28,990 --> 01:09:31,602
Minsusuw sɛ
ɛyɛ medal a ɔpɛ
sɛnea ohia visa no ara pɛ.

782
01:09:34,561 --> 01:09:36,476
Wiɛ, dɛn na ɛrekɔ so
ne ɛno?

783
01:09:36,520 --> 01:09:39,087
Wiɛ, sɛ yebetumi anya mpo a
visa no, .
yɛda so ara wɔ gotta hwehwɛ no kan.

784
01:09:39,131 --> 01:09:40,045
Hwehwɛ no?

785
01:09:43,657 --> 01:09:44,919
Ɛhe na ɔkɔe?

786
01:09:44,963 --> 01:09:46,878
Wiɛ, wɔ wo nantew ketewaa no akyi
wɔ Afghanistan no, .

787
01:09:46,921 --> 01:09:49,489
Ahmed huu ne ho
ɛhɔnom amanne mu ɔbran bi

788
01:09:49,533 --> 01:09:51,622
obiara, gye Talibanfo.

789
01:09:51,665 --> 01:09:53,972
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ, .
wɔn ani nnye ho
ɔtwee wo kliki 100

790
01:09:54,015 --> 01:09:57,149
wɔ wɔn asasesin mu nyinaa, .
na wɔantumi
sɛ wɔbɛkyere wo.

791
01:09:57,193 --> 01:09:59,673
W’asɛm no anya nkɔso
biribi a ɛte sɛ akyidifo
wɔ wɔn a nnipa dɔɔso wom no mu.

792
01:10:00,457 --> 01:10:02,285
Ɛno te sɛ dɛn?

793
01:10:02,328 --> 01:10:03,895
Ɔwieeɛ no
wɔ wɔn du a wɔsen biara no so
list a wɔhwehwɛ kɛse

794
01:10:03,938 --> 01:10:06,245
a ne bo wɔ ne ti so.

795
01:10:06,289 --> 01:10:07,725
Ɔyerae na ɔkɔɔ hɔ
wɔ asase ase ne n’abusua.

796
01:10:17,474 --> 01:10:19,302
Ansa na wubebisa no, .

797
01:10:19,345 --> 01:10:21,260
Meteɛɛ me nsa
de kɔmaa ne nua a ɔyɛ smack-dealing no.

798
01:10:22,261 --> 01:10:24,045
Mete nka sɛ onim baabi a ɔwɔ, .

799
01:10:24,089 --> 01:10:26,657
nanso ɔrentumi mma yɛn
saa nsɛm no
kosi sɛ yebenya Ahmed visa.

800
01:10:28,485 --> 01:10:33,098
Ahmed na ɔkyerɛwee. Ahmed Abdullah na ɔkyerɛwee.

801
01:10:33,141 --> 01:10:34,491
Na wo ho te dɛn
spelling saa, owura?

802
01:10:34,534 --> 01:10:35,840
Yeah, A-B-D...

803
01:10:35,883 --> 01:10:37,276
Yiw, minim, ma'am. Me...

804
01:10:37,320 --> 01:10:38,625
So wɔapene ne visa no so?

805
01:10:38,669 --> 01:10:40,888
Owura Abdullah na... wɔde sii hɔ
sɛ wɔbɛma no ne visa.

806
01:10:40,932 --> 01:10:42,673
Na edin no nso, owura?
-Ahmed na ɔyɛ.

807
01:10:42,716 --> 01:10:44,109
Ɛsɛ sɛ w’adamfo no hyɛ ma

808
01:10:44,152 --> 01:10:45,806
- a ɛyɛ I-360 krataa.
--Me ntumi nnya no
wɔ telefon so.

809
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
Ne... n’abusua wɔ
wɔahyɛ no ma wɔahintaw.

810
01:10:47,808 --> 01:10:49,462
-Ma'am, makyerɛkyerɛ mu
saa tebea yi bɛma...
- simma baako pɛ.

811
01:10:49,506 --> 01:10:52,117
-...wo supervisor dedaw.
So worentumi...
- simma baako pɛ.

812
01:10:52,160 --> 01:10:53,510
- kɛkɛ gonna de wo bɛto hɔ
wɔ hold, owura.
-So wotumi...

813
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
Ɛsɛ sɛ woyɛ dɛn
akyi nhwehwɛmu a wɔyɛ

814
01:10:55,947 --> 01:10:57,862
wɔ abofra a wadi asram abiɛsa so?

815
01:10:57,905 --> 01:11:01,953
Worentumi mfa me nkɔto afiase?
Makɔ so akura mu
dɔnhwerew biako ne fã.

816
01:11:01,996 --> 01:11:03,171
Simma biako pɛ.

817
01:11:19,362 --> 01:11:22,582
Wiɛ, nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
hwehwɛ sɛnea wobɛhwɛ ahu
wɔde wɔn visa ahorow ma, .

818
01:11:22,626 --> 01:11:24,323
na afei metumi asusuw ho
sɛnea wobehu wɔn.

819
01:11:24,367 --> 01:11:27,283
So anka wubegyaw wo yere hɔ
ne abofra a ɔwɔ akyi? Wobɛyɛ saa?

820
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
Ɔyerae na ɔkɔɔ
wɔ asase ase ne n’abusua.

821
01:11:31,112 --> 01:11:33,114
Ɔyerae na ɔkɔɔ
asase ase ne n’abusua, .

822
01:11:33,158 --> 01:11:34,246
wo nti.

823
01:11:34,290 --> 01:11:35,943
- esiane wo nti.

824
01:11:35,987 --> 01:11:37,380
Mede wo maa wo ara kwa
saa nsɛm no nyinaa.

825
01:11:37,423 --> 01:11:39,207
Mede saa asɛm no mae ara kwa ankasa
de kɔma wo panyin.

826
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
Dabi, menyɛ abusuafo.

827
01:11:40,426 --> 01:11:41,862
Ɔwɔ Afghanistan...

828
01:11:41,906 --> 01:11:43,081
Kɛkɛ
gonna de wo bɛto hold, owura.

829
01:11:43,124 --> 01:11:44,561
-Fuckin' kura nnwom!

830
01:11:44,604 --> 01:11:46,084
Wogyaw nkurɔfo wɔ gyinabea
dɔnhwerew biako ne fã, .

831
01:11:46,127 --> 01:11:47,215
wɔrebɛnya abasamtuo.

832
01:11:50,044 --> 01:11:51,481
Yiw, ma'am. Aane.

833
01:11:51,524 --> 01:11:53,178
Yiw, manya
krataa no wɔ ha yi ara.

834
01:11:53,221 --> 01:11:54,179
Efi Ɔsahene Masters hɔ?
- 3te saa.

835
01:11:54,222 --> 01:11:55,441
Aane.
Ɛyɛ nea efi Colonel Masters hɔ.

836
01:11:55,485 --> 01:11:56,790
Okay, enti yeah, yie afei
ɛno bɛyɛ bere tenten ahe?

837
01:11:56,834 --> 01:11:58,139
Ɛyɛ nea ɛba fam koraa
asram akron, owura.

838
01:11:58,183 --> 01:12:00,838
Wɔn...
wontumi ntwɛn asram akron!

839
01:12:00,881 --> 01:12:02,709
Sɛ wɔtwɛn asram akron a, .
wɔbɛwuwu!

840
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
- anadwo pa, ɔpanyin.
-Hey, mɛto mu, Miguel.

841
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
Mebɛto mu.

842
01:12:11,501 --> 01:12:12,719
Woawie USCIS, .

843
01:12:12,763 --> 01:12:14,330
-ɛbɛyɛ dɛn na matumi aboa wo, owura?
-Uh...

844
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
So worebɛto me
wɔ hold bio?

845
01:12:18,116 --> 01:12:19,596
-Yeah, kɔ w'anim
na ɔde me too hɔ bio.
- se wobetumi agyina ano kɛkɛ a

846
01:12:19,639 --> 01:12:20,945
me ne me simma biako, owura.

847
01:12:20,988 --> 01:12:22,555
Mma, nnyɛ, nnyɛ, nnyɛ, .
nnyɛ, nnyɛ, nnyɛ.

848
01:12:22,599 --> 01:12:24,122
Mfa telefon no nsi fam.

849
01:12:24,165 --> 01:12:24,862
- mfa nhyɛ
na fucking fon no akɔ fam.
- a ebegye kɛkɛ

850
01:12:24,905 --> 01:12:26,820
bere tiaa bi, Ɔsahene.

851
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
- me benya obi
ɛno betumi aboa wo.
-Wo de... Wo fucking de me to hɔ

852
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
wɔ hold bio, .
na mɛhunu wo.

853
01:12:31,869 --> 01:12:33,523
Fa me to hɔ! Bra so!

854
01:12:33,566 --> 01:12:36,177
Nea ɛyɛ
wo fucking din, huh?

855
01:12:36,221 --> 01:12:38,049
Wo din de sɛn?

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,531
Mɛba
kɔ wo fuckin' fie, .
na mɛhunu wo!

857
01:12:43,097 --> 01:12:46,753
Fuckin' man bi wɔ hɔ a ɔde ne ho ahyɛ mu
wɔ ɔbodan bi a ɛyɛ nyame!

858
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
Mɛhunu wo!

859
01:13:16,130 --> 01:13:17,131
Nom eyi.

860
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
Wo ho ye.

861
01:14:39,518 --> 01:14:40,345
Hei.

862
01:14:42,608 --> 01:14:43,653
Dinn.

863
01:15:15,598 --> 01:15:16,686
Yohane?

864
01:15:21,212 --> 01:15:22,213
Yohane.

865
01:15:29,916 --> 01:15:33,659
Te sɛ nea ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
ama no asoa me
wɔ saa mmepɔw no atifi, .

866
01:15:33,703 --> 01:15:35,531
afei deɛ mintumi nnya no
fi me fuckin' ti mu.

867
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
Meda mpa yi so.

868
01:15:50,937 --> 01:15:53,157
Mefew me mma ano
ansa na wɔakɔ sukuu.

869
01:15:54,898 --> 01:15:57,074
Na ɔde ne ho ahintaw
wɔ tokuru bi mu wɔ baabi.

870
01:15:59,250 --> 01:16:01,426
Tokuru a ɔrentumi mfi mu da.

871
01:16:01,469 --> 01:16:03,471
Tokuru bi a yɛde no too mu.

872
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
Na ɛnyɛ ɛno ne apam no.

873
01:16:10,000 --> 01:16:13,003
Na apam no ne nea yɛde mae
n’abusua kronkronbea.

874
01:16:15,179 --> 01:16:16,615
Afei yɛkyekyeree hama bi
wɔ ne kɔn mu

875
01:16:16,659 --> 01:16:18,443
na yɛbɔɔ asen no
fi n’ase.

876
01:16:27,147 --> 01:16:28,758
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
wɔ saa tokuru no mu.

877
01:16:38,071 --> 01:16:39,638
Wosusu sɛ ɔhyiraa wo?

878
01:16:43,599 --> 01:16:45,122
Wiɛ, ɔdome me fuckin.

879
01:16:51,650 --> 01:16:55,567
Meyɛ ɔbarima a minnya ahomegye biara.

880
01:17:04,010 --> 01:17:05,490
Yɛsrɛ sɛ monkɔ so kura mu.

881
01:17:05,533 --> 01:17:07,100
Wo frɛ no wɔ ntonto mu.

882
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
Yɛsrɛ sɛ monkɔ so kura mu.

883
01:17:11,452 --> 01:17:12,410
Wo frɛ no wɔ a...

884
01:17:16,240 --> 01:17:17,807
Yɛn baanu nyinaa nim
sɛnea eyi bɛba awiei.

885
01:17:21,637 --> 01:17:24,074
Me deɛ, mɛnya
sɛ m’ankasa mɛyi no afiri mu.

886
01:17:27,512 --> 01:17:28,513
Minim ɔbarima bi.

887
01:17:30,646 --> 01:17:32,691
Parker na ɔkyerɛwee.
Ankorankoro ahobammɔ ho adwumayɛfo.

888
01:17:35,128 --> 01:17:37,653
Mete sɛ ɔyɛ papa paa, .
na obetumi aboa wo.

889
01:17:39,480 --> 01:17:41,613
Nanso ɛbɛyɛ nea ɛho ka yɛ den.

890
01:17:41,657 --> 01:17:43,920
Ɛsɛ sɛ yɛde ma wo
din foforo a wɔde frɛ no
ne akyigyina.

891
01:17:43,963 --> 01:17:47,314
Sɛ Talibfo no hu saa a
woasan aba ɔman no mu, .
wobehu nea enti a ɛte saa.

892
01:17:47,358 --> 01:17:49,360
Na wɔbɛtow biribiara agu
wɔwɔ wɔ mo baanu nyinaa a wobehu no mu.

893
01:18:20,478 --> 01:18:21,522
Hɛlo.

894
01:18:23,481 --> 01:18:24,525
Talibanfo wɔ ha.

895
01:18:26,919 --> 01:18:27,920
Ɛhe?

896
01:18:27,964 --> 01:18:29,661
Wɔyɛ apon kakraa bi a ɛwɔ fam.

897
01:18:30,618 --> 01:18:33,186
- firi ha.
-Basira.

898
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
Ɛho behia sɛ mitu wo bio.

899
01:18:36,973 --> 01:18:38,583
Fi hɔ mprempren.

900
01:18:38,626 --> 01:18:39,715
Yiw, minim, minim.

901
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
Basira bag no, bag no.

902
01:18:43,457 --> 01:18:44,284
Momma yɛnkɔ.

903
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
Wɔakum Abdi.

904
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
Wo fie na edi hɔ.

905
01:18:57,950 --> 01:18:59,343
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.

906
01:19:01,562 --> 01:19:03,173
Taliban a wɔde wɔn ani kyerɛ wo.

907
01:19:03,216 --> 01:19:04,217
Twɛn, twɛn.

908
01:19:04,261 --> 01:19:05,392
-he, ehe na?

909
01:19:05,436 --> 01:19:06,611
Ɔrebɛn
akyi kwan a wɔfa so kɔ mu no.

910
01:19:06,654 --> 01:19:07,786
Twɛn.

911
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
Ɔyɛ anammɔn aduonu
fi ɔpon no ano.

912
01:19:19,189 --> 01:19:20,494
Anamɔn dumien.

913
01:19:41,124 --> 01:19:43,779
Talibanfo baasa a wɔde wɔn ani kyerɛ
rekɔ w’anim pon no so.

914
01:19:52,396 --> 01:19:53,919
Akyi pon no mu da hɔ.

915
01:19:58,663 --> 01:20:00,273
Wɔn wɔ wo fie.

916
01:20:01,884 --> 01:20:03,711
Fi akyi, dan kɔ nifa.

917
01:20:04,843 --> 01:20:05,844
Mehu wo.

918
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
Si fam, .
Talibanfo pii wɔ ha.

919
01:20:21,207 --> 01:20:22,600
Tu, mprempren.

920
01:20:47,843 --> 01:20:49,105
- Mornin', ɔpanyin.
-Anɔpa'.

921
01:20:50,715 --> 01:20:52,151
Mmiɛnsa pɛ na mitumi nyae
eyinom mu.

922
01:20:54,284 --> 01:20:55,720
Meka ntam sɛ abien foforo wɔ hɔ
atwa ha ho ahyia.

923
01:20:55,763 --> 01:20:57,504
Ne nyinaa yɛ.

924
01:20:57,548 --> 01:20:59,898
Enti, wunim baabi
sɛ wɔbɛhwehwɛ yɛn
sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a.

925
01:20:59,942 --> 01:21:01,421
- Kɛseɛ. Meda wo ase.
-anigye a woye adwuma
wo ne wo.

926
01:21:01,465 --> 01:21:02,553
Akyire.

927
01:21:03,989 --> 01:21:05,251
Owura Kinley na ɔkyerɛwee.

928
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
Awuraa Kinley na ɔkyerɛwee.

929
01:21:15,218 --> 01:21:16,784
Ɛte sɛ nea woayɛ saa
nyaa biribiara so tumi.

930
01:21:17,394 --> 01:21:18,917
Mm-hmm.

931
01:21:18,961 --> 01:21:21,093
Cadillac no bɛyɛ krado
awia yi.

932
01:21:21,137 --> 01:21:24,053
na Harley ahorow no nso bɛyɛ
wɔfaa no nnɔnsia.

933
01:21:26,490 --> 01:21:28,709
Guess wo nnyɛ saa
hia me saa bere no.

934
01:21:28,753 --> 01:21:30,711
Daabi.

935
01:21:30,755 --> 01:21:31,974
Nanso wo sure hwɛ purty.

936
01:21:35,542 --> 01:21:36,848
Me deɛ, mɛkɔ...

937
01:21:38,981 --> 01:21:40,373
fa biribi a ɛyɛ sexy hyɛ wo ho.

938
01:22:21,110 --> 01:22:24,591
Minim na magye atom
nea woyɛ, Yohane.

939
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
Yɛabɔ nkɔmmɔ yi
mpɛn pii.

940
01:22:31,903 --> 01:22:33,557
Maka wo ho asɛmpa, .

941
01:22:33,600 --> 01:22:36,429
a wonnim
sɛ mɛsan ahunu wo bio a.

942
01:22:36,473 --> 01:22:40,303
Na mayɛ eyi
mfe 12 mu.

943
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
Nanso saa bere yi de, ɛyɛ soronko.

944
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
Saa abusua yi gye dii
sɛ na woawu.

945
01:22:52,271 --> 01:22:55,535
Yehuu amane wɔ saa asɛm yi ho
adapɛn abiɛsa.

946
01:22:57,842 --> 01:22:59,931
So wunim nea mmofra no
na mefaa mu?

947
01:23:02,455 --> 01:23:04,762
Nanso wo de me ato hɔ
wɔ gyinabea a ɛrentumi nyɛ yiye mu.

948
01:23:06,416 --> 01:23:07,808
Wo yere a wobɛyɛ no yɛ ade biako, .

949
01:23:07,852 --> 01:23:10,855
na mmom sɛ wɔn na, .
ɛyɛ... ɛyɛ biribi foforo.

950
01:23:13,640 --> 01:23:14,990
Yɛde saa ɔbarima no wo nkwa ka.

951
01:23:21,170 --> 01:23:22,954
Enti, yɛbɛsan agye dan
ofie no, .

952
01:23:23,999 --> 01:23:25,217
wobɛnya saa visas no, .

953
01:23:25,957 --> 01:23:27,002
na wobɛkɔ.

954
01:23:28,046 --> 01:23:29,395
Na wobɛyɛ
nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

955
01:23:32,442 --> 01:23:33,530
Wobɛsan aba nkwa mu.

956
01:23:37,403 --> 01:23:38,752
Wobɛsan aba nkwa mu, .
John Kinley na ɔkyerɛwee.

957
01:23:59,077 --> 01:24:01,210
Ɔsahene. Declan na ɔkyerɛwee.

958
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
John, mesrɛ wo, nya akongua.

959
01:24:06,867 --> 01:24:08,043
Biribiara ye, John?

960
01:24:10,915 --> 01:24:12,177
Dabi, biribiara nnyɛ yiye.

961
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
Nya akongua.

962
01:24:14,049 --> 01:24:15,876
Anka mɛpɛ sɛ migyina hɔ, .
sɛ ɛnhaw wo a.

963
01:24:20,751 --> 01:24:25,886
Enti, ɛte sɛ nea wo
sɛ na ɔreyɛ
dede pii aba nnansa yi.

964
01:24:25,930 --> 01:24:28,367
Wo fucking din ne dɛn? Huh?

965
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
- Sergeant, biribiara nni hɔ-- .
- ne wo din den?

966
01:24:31,153 --> 01:24:32,676
- ne First Officer
Cowell na ɔkyerɛwee.
- na meba

967
01:24:32,719 --> 01:24:34,025
kɔ wo fucking fie, .

968
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
na mɛhunu wo!

969
01:24:35,940 --> 01:24:37,724
Ɔsahene, .
mesrɛ wo, momma mo bo dwo.

970
01:24:37,768 --> 01:24:41,424
Ɛwɔ hɔ
ɔbarima bi a ɔyɛ fucking a ɔde ne ho ahyɛ mu
wɔ ɔbodan bi a ɛyɛ nyame!

971
01:24:41,467 --> 01:24:43,991
Owura, mema wo awerɛhyem sɛ, .
yɛreyɛ nea yebetumi biara.

972
01:24:44,035 --> 01:24:45,558
Fuckin' tokuru ne...

973
01:24:48,648 --> 01:24:50,563
Wɔayɛ sɛ, .
uh, aban anwiinwii.

974
01:24:52,304 --> 01:24:53,653
Oh, mahu.

975
01:24:53,697 --> 01:24:55,873
Wo na wode me baa ha
ama obi a ɔde ne ho bɛhyɛ mu.

976
01:24:57,701 --> 01:24:59,485
Anaasɛ sɛ mɛbɔ me nsateaa.

977
01:25:01,357 --> 01:25:02,445
Ɛnyɛ ɛno nti na mewɔ ha no.

978
01:25:04,882 --> 01:25:08,799
Wususuw sɛ sɛ wobetumi atow me tuo a
ka yi ho, anka merenyɛ saa?

979
01:25:10,975 --> 01:25:15,936
So wususuw sɛ sɛ metumi ayɛ saa a
fa akwan a wɔtaa fa so no so, .
Anka merenyɛ saa?

980
01:25:19,810 --> 01:25:21,594
Ɛnyɛ saa na ɛte
saa ɛka yi yɛ adwuma.

981
01:25:24,771 --> 01:25:28,471
Ɛhwehwɛ sɛ efi mu ba, .
ɛnyɛ ade a ɛma obi dwo.

982
01:25:33,084 --> 01:25:36,696
Nhama bi wɔ me mu.

983
01:25:40,483 --> 01:25:42,093
Biako a wuntumi nhu.

984
01:25:45,531 --> 01:25:46,532
Nanso ɛwɔ hɔ.

985
01:25:51,798 --> 01:25:53,452
Na wususuw sɛ mewɔ nea mɛpaw?

986
01:25:56,542 --> 01:25:57,891
Fuckin' choice biara nni hɔ.

987
01:26:00,067 --> 01:26:03,419
Merekɔ akɔgye saa ɔbarima no
ne n’abusua

988
01:26:03,462 --> 01:26:06,683
fi gyinabea no mu
sɛ yɛde no too mu.

989
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
Na ɛno ho no, minnye akyinnye biara.

990
01:26:15,082 --> 01:26:16,301
Na wo nso worekɔ
boa me, Ɔsahene.

991
01:26:19,304 --> 01:26:23,047
Nea enti a mewɔ ha no...

992
01:26:29,271 --> 01:26:30,968
Megyee wo nkwa
mfe awotwe a atwam ni.

993
01:26:33,797 --> 01:26:35,233
Enti wo na worekɔ
nya saa visa ahorow no.

994
01:26:35,886 --> 01:26:37,235
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa.

995
01:26:38,584 --> 01:26:39,846
Nanso wobɛnya wɔn.

996
01:26:42,936 --> 01:26:45,548
Efisɛ minim
wo ne onipa su

997
01:26:47,245 --> 01:26:48,290
ɛno na ɛtua n’aka.

998
01:26:55,122 --> 01:26:56,036
Tua w’aka.

999
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
Medɔ mo baanu nyinaa paa.

1000
01:27:23,586 --> 01:27:24,891
Me deɛ, mɛkɔ
me werɛ afi wo, Paapa.

1001
01:27:24,935 --> 01:27:25,979
Me deɛ, mɛkae wo.

1002
01:27:26,023 --> 01:27:27,024
Me nso mɛkae wo.

1003
01:27:28,547 --> 01:27:29,461
Yoo.

1004
01:27:35,337 --> 01:27:36,512
Yɛrebɛkae wo, John.

1005
01:27:38,209 --> 01:27:40,559
Menim. Mebɛsan aba wɔ dapɛn biako akyi.

1006
01:27:43,301 --> 01:27:44,215
Bra ha.

1007
01:27:47,349 --> 01:27:48,175
Fa m’ano.

1008
01:28:18,554 --> 01:28:20,207
Ron Kay? Vokes nipa?

1009
01:28:20,251 --> 01:28:21,208
Parker, yɛyɛ saa?

1010
01:28:21,252 --> 01:28:22,384
-Aane.
- a mete nsem pa.

1011
01:28:25,561 --> 01:28:26,953
Enti, yɛde sii hɔ?

1012
01:28:26,997 --> 01:28:30,609
Wiɛ, me ne no adi nkitaho
Ahmed nuabarima, Ali.

1013
01:28:30,653 --> 01:28:33,264
Ɔse wahu akuraa no ase
sɛ Ahmed wɔ, .

1014
01:28:33,308 --> 01:28:35,832
nanso wanya
no contact tẽẽ biara de besi nnɛ.

1015
01:28:35,875 --> 01:28:36,833
Enti, yɛrekɔ onua no nkyɛn?

1016
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
Yeah, yiw, na ɛno ne nhyehyɛe no.

1017
01:28:41,446 --> 01:28:43,318
Na?

1018
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
Wɔatwe yɛn akɔ
sɛ wɔbɛyɛ adwuma foforo.

1019
01:28:45,363 --> 01:28:46,625
Yɛwɔ apam bi, Parker.

1020
01:28:46,669 --> 01:28:48,323
Yɛwɔ apam bi.

1021
01:28:48,366 --> 01:28:49,454
Na mihia sɛ wudi no ni.

1022
01:28:49,498 --> 01:28:50,629
Eyi di me sen me.

1023
01:28:50,673 --> 01:28:53,066
Efi soro na ɛba.

1024
01:28:53,110 --> 01:28:55,895
Yenyaa UN ɔman nanmusifo bi, .
nyaa ne nsɛm a ɛkɔ akyiri wɔ nsu a ɛyɛ hyew mu, .

1025
01:28:55,939 --> 01:28:57,593
ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma.
Ɛno ara ne nea ɛwɔ mu.

1026
01:29:00,335 --> 01:29:03,468
Tie, wokura mu wɔ ha
nnansa, .

1027
01:29:04,208 --> 01:29:05,470
me team no nyinaa yɛ wo dea.

1028
01:29:05,514 --> 01:29:07,211
Ɛnyɛ saa na ɛte
saa apam yi yɛ adwuma, onua.

1029
01:29:09,213 --> 01:29:12,303
Wɔ nnansa mu no, .
nipadua a ɛyɛ hyew dan awɔw.

1030
01:29:12,347 --> 01:29:16,002
Na minim
ɛnyɛ dɔla ɔpepem du, .
nanso wokaa se, "Yiw."

1031
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
Na meyɛ mogya pint abien
na 150k wɔ tokuru no mu.

1032
01:29:19,397 --> 01:29:21,965
Wiɛ, Ron, sɛ w’ani nnye a, .
wubetumi asan agye wo sika.

1033
01:29:22,008 --> 01:29:23,662
Oh, dabi, akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa
ɛnyɛ fuckin' anigye.

1034
01:29:26,099 --> 01:29:27,144
Mempɛ sika no.

1035
01:29:29,015 --> 01:29:32,236
Mepɛ wo
sɛ wobɛhyɛ fuckin' deal no anuonyam.

1036
01:29:34,020 --> 01:29:35,370
Mete sɛ woayɛ
kuw bi a ɛyɛ nwonwa.

1037
01:29:36,414 --> 01:29:37,633
Seesei mihia wo
sɛ wobɛboa wo ho.

1038
01:29:42,942 --> 01:29:43,987
Ɛyɛ yie, tie.

1039
01:29:44,683 --> 01:29:45,641
Momma yɛn, uh...

1040
01:29:46,903 --> 01:29:48,948
yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu, ɛnte saa?

1041
01:29:48,992 --> 01:29:52,778
Sɛ wobɛtumi ahunu Ahmed a
ne n’abusua, .

1042
01:29:52,822 --> 01:29:55,302
frɛ yɛn na fa beae no, .
yɛbɛba mu, .

1043
01:29:55,346 --> 01:29:56,782
wimhyɛn a wɔde fa wo fi adi, .
ma wosan kɔ base, .

1044
01:29:56,826 --> 01:29:58,741
de wo to hɔ
wɔ kar a edi hɔ a wɔde kɔ fie no so.

1045
01:29:58,784 --> 01:29:59,829
Mawie.

1046
01:30:01,004 --> 01:30:02,005
Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ no kɛkɛ.

1047
01:30:02,048 --> 01:30:03,136
Mihu sɛnea eyi yɛ adwuma.

1048
01:30:05,182 --> 01:30:08,141
Metua wo ka
enti metumi ahohoro kar no.

1049
01:30:08,185 --> 01:30:10,492
Bra, ɔbarima.
Wunim sɛnea wobɛsakra wo ho.

1050
01:30:10,535 --> 01:30:12,885
Fa nea woanya no di dwuma, .
na yei ne deɛ monyaeɛ.

1051
01:30:12,929 --> 01:30:16,541
Afei, wubetumi atwɛn nnansa, .
wunya nsɛmma nhoma no nyinaa.

1052
01:30:16,585 --> 01:30:20,545
Anaasɛ wubetumi akɔ mprempren, .
nanso worekɔ solo.

1053
01:30:20,589 --> 01:30:24,027
Mede wo besi hɔ.
Mɛma wo ntwahonan pa anan
ne nnwinnade a edi mũ, .

1054
01:30:25,289 --> 01:30:26,551
nanso wo nkutoo na wobɛtena hɔ.

1055
01:30:29,119 --> 01:30:32,427
Sika $10,000 na ɛwɔ hɔ
ne telefon a wɔde tena ase.

1056
01:30:33,776 --> 01:30:36,431
Woanya M-4 wɔ trunk no mu, .
a nsɛmma nhoma asia wom.

1057
01:30:44,308 --> 01:30:46,266
Wo nsa kaa gas tank a ɛyɛ ma, .

1058
01:30:46,310 --> 01:30:48,355
satnav address
ɛno na ɛde wo bɛkɔ Ali.

1059
01:30:48,399 --> 01:30:49,705
Wubetumi de wo nsa aka base
ɔne no di kan.

1060
01:30:51,794 --> 01:30:53,360
Ron, ɛyɛ nnɔnhwerew 72.

1061
01:30:55,362 --> 01:30:56,320
Sɛ me ne wo a, anka mɛtwɛn.

1062
01:30:57,974 --> 01:30:59,454
Yeah, nanso wonyɛ me.

1063
01:31:00,846 --> 01:31:01,804
So woyɛ saa, Parker?

1064
01:32:09,088 --> 01:32:10,525
Ali, 1999.
so woregye adetɔfo atom?

1065
01:32:11,569 --> 01:32:13,092
Yohane!
John, bra mu.

1066
01:32:18,576 --> 01:32:20,186
Mesrɛ wo, tena ase.
Mesrɛ wo, montena ase.

1067
01:32:20,883 --> 01:32:21,884
Dwodwo wo ho.

1068
01:32:25,452 --> 01:32:26,497
Sekan biako pɛ.

1069
01:32:31,850 --> 01:32:32,895
Hassan!

1070
01:32:36,159 --> 01:32:37,160
Wopɛ tii bi?

1071
01:32:42,644 --> 01:32:45,472
So wunim
nea Yohane kyerɛ wɔ me man mu?

1072
01:32:49,041 --> 01:32:51,130
Me dɔfo. Me dɔ.

1073
01:32:52,741 --> 01:32:55,570
Me nuabarima kaa ho asɛm kyerɛɛ me
w’ani bruu fɛfɛ no.

1074
01:32:59,138 --> 01:33:00,749
Wowɔ aniwa bruu fɛfɛ.

1075
01:33:02,054 --> 01:33:04,796
Ahmed babarima nso
na n’aniwa yɛ bruu fɛfɛ.

1076
01:33:08,017 --> 01:33:08,931
Sigaret a wɔde di dwuma?

1077
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
Nea enti a ɛte saa nkutoo
Wɔnyɛɛ me ayayade

1078
01:33:37,046 --> 01:33:38,438
fa beae no ho
me nua no de, .

1079
01:33:38,482 --> 01:33:42,921
ne sɛ meyɛ pii nti
a ɔne Talibanfo no di gua.

1080
01:33:42,965 --> 01:33:45,097
Misusuw sɛ wunim nea ɛyɛ
Meyɛ de hwehwɛ m’asetrade, ɛnte saa?

1081
01:33:47,404 --> 01:33:48,666
Yeah, me susu sɛ mete aseɛ.

1082
01:33:49,580 --> 01:33:51,756
Hmm.

1083
01:33:51,800 --> 01:33:58,284
Wo nso wote me nua no ase
abɛyɛ nea nkurɔfo ani nnye ho koraa
me ne m’ahokafo.

1084
01:33:58,328 --> 01:34:03,420
Wɔn ani nnye nokwasɛm no ho
sɛ wo nkwagye ho asɛm
agye din saa.

1085
01:34:04,900 --> 01:34:06,205
Wiɛ, ɛno nti na mewɔ ha no. Me...

1086
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
Mete nka bɔne wɔ saa asɛm no ho.

1087
01:34:09,339 --> 01:34:10,645
Mede wo nua no me nkwa ka.

1088
01:34:14,561 --> 01:34:16,041
Sɛ wubetumi de ama me a
beae a wo nua no wɔ

1089
01:34:16,085 --> 01:34:17,695
Metumi anya no
fi ɔman no mu.

1090
01:34:20,655 --> 01:34:23,135
So ɛno ne wo lɔre no wɔ hɔ?

1091
01:34:23,179 --> 01:34:25,398
Worentumi nnye saa.
Ɛyɛ asiane dodo.

1092
01:34:26,661 --> 01:34:28,097
Meyɛɛ akwantu bi ho nhyehyɛe.

1093
01:34:29,402 --> 01:34:32,536
Ɛhɔ na me lɔrekafo wɔ, .
ne din de Pooya.

1094
01:34:32,579 --> 01:34:35,365
Ɔwɔ pass
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfa mu
Talibanfo mmeae a wɔhwɛ nneɛma so no.

1095
01:34:35,408 --> 01:34:38,934
Nanso, ɛtɔ mmere bi a, .
wobetumi akɔ so ayɛ den.

1096
01:34:40,805 --> 01:34:42,546
Bere bɛn ne bere a etwa to
wo ne wo nua no kasae?

1097
01:34:42,589 --> 01:34:44,243
Dapɛn biako a atwam ni.

1098
01:34:46,115 --> 01:34:47,638
Na ɔno nso yɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ
sɛ wobɛtu akɔ baabi foforɔ wɔ nna mmienu mu.

1099
01:34:48,508 --> 01:34:50,467
Nanso eyi ne hokwan a etwa to a wanya.

1100
01:34:50,510 --> 01:34:52,208
Bo a ɛwɔ ne ti so no
yɛ kɛse dodo mprempren.

1101
01:35:02,784 --> 01:35:03,915
Wo akwaaba pa, John Kinley.

1102
01:35:04,524 --> 01:35:05,917
Akyire.

1103
01:35:43,302 --> 01:35:44,739
Tena hɔ a wode wo ho sie. Tena hɔ a wode wo ho sie!

1104
01:35:51,006 --> 01:35:52,050
Kyerɛ yɛn nkrataa no.

1105
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
- ma no ntɛm.

1106
01:36:13,550 --> 01:36:14,464
Ɛyɛ.

1107
01:36:31,611 --> 01:36:33,091
Nhwehwɛmubea! Nhwehwɛmubea!

1108
01:36:42,231 --> 01:36:43,406
Hello anuanom.

1109
01:36:44,886 --> 01:36:46,975
Dum engine no.

1110
01:36:52,371 --> 01:36:53,633
- firi adi.
- ne ɔhaw no?

1111
01:36:53,677 --> 01:36:54,983
- me kaa se step out.
- na metuaa eyi ho ka.

1112
01:36:55,026 --> 01:36:55,940
Fi adi.

1113
01:36:55,984 --> 01:36:57,202
Nanso, mituaa eyi ho ka.

1114
01:37:00,466 --> 01:37:01,424
Dɛn na ɛwɔ wo lɔre no mu?

1115
01:37:01,467 --> 01:37:02,381
Mituaa eyi ho ka.

1116
01:37:02,425 --> 01:37:03,774
Mekaa sɛ dɛn na ɛwɔ wo lɔre mu?

1117
01:37:03,818 --> 01:37:05,515
Atoko nnaka, mede aba
ma mo nuanom.

1118
01:37:05,558 --> 01:37:06,908
-Delivering, ɛhe na wɔde bɛkɔ?
-Jalalabad na ɛwɔ hɔ.

1119
01:37:06,951 --> 01:37:07,778
Enti kyerɛ yɛn.

1120
01:37:12,217 --> 01:37:13,262
Bue eyi nso.

1121
01:37:14,350 --> 01:37:16,308
- a woahunu.
- yɛ komm ɔkraman ba.

1122
01:37:19,834 --> 01:37:21,487
Biribiara nni hɔ.

1123
01:37:21,531 --> 01:37:22,749
Yɛ ɔkraman ba komm.

1124
01:37:31,367 --> 01:37:32,585
Fa sika yi.

1125
01:37:32,629 --> 01:37:34,544
Wo sika ho nhia me.

1126
01:37:34,587 --> 01:37:36,328
Wo sika ho nhia me.

1127
01:37:37,503 --> 01:37:38,591
Wo ne hena na wobɛtua me ka?

1128
01:37:39,418 --> 01:37:40,637
Wɔ wo nkotodwe so.

1129
01:37:56,305 --> 01:37:57,784
Wo pa?

1130
01:37:57,828 --> 01:37:58,916
Ná misusuw sɛ yɛawuwu.

1131
01:38:03,225 --> 01:38:04,182
Momma yɛnyi no mfi ha.

1132
01:38:14,410 --> 01:38:15,933
Wote, Ɔsahene Satar?

1133
01:38:15,977 --> 01:38:17,108
Fakhrudin na ɔyɛ?

1134
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
Yɛwɔ ɔhaw.

1135
01:38:18,762 --> 01:38:22,070
Mmarima baanu akunkum nnipa
yɛn asraafo a wɔwɔ beae a wɔhwɛ nneɛma so no.

1136
01:38:22,113 --> 01:38:23,810
Hwehwɛ nnipa ko a wɔyɛ.

1137
01:38:23,854 --> 01:38:24,899
Mɛdi wɔn akyi.

1138
01:38:24,942 --> 01:38:26,117
Kɔ so nni nkitaho.

1139
01:38:48,096 --> 01:38:49,271
Yohane?

1140
01:38:49,314 --> 01:38:50,359
John, ɛyɛ Vokes.

1141
01:38:51,012 --> 01:38:51,926
Minyaa visa ahorow no.

1142
01:38:53,579 --> 01:38:54,624
Abusua mũ no nyinaa.

1143
01:38:55,755 --> 01:38:57,279
Mede wɔn akɔma
de kɔmaa Parker.

1144
01:38:59,498 --> 01:39:00,891
- nipa pa.
- Yohane.

1145
01:39:02,414 --> 01:39:03,415
Akwampa, onua.

1146
01:39:19,127 --> 01:39:20,084
Yɛwɔ ha.

1147
01:39:29,572 --> 01:39:31,226
Kɔkɔɔ 6, eyi yɛ Kɔkɔɔ 1, .

1148
01:39:31,269 --> 01:39:32,531
na woanya Lima Charlie...

1149
01:39:32,575 --> 01:39:33,706
Ron ma Parker.

1150
01:39:33,750 --> 01:39:36,231
Boss, ɛyɛ wo dea.
Ɛyɛ Ron Kay.

1151
01:39:38,102 --> 01:39:39,538
-Red 6, copy pa.
-Ron.

1152
01:39:39,974 --> 01:39:41,323
Nsunsuansoɔ?

1153
01:39:41,366 --> 01:39:42,411
Parker, mihuu no.

1154
01:39:43,499 --> 01:39:44,979
Tracking wo beae mprempren.

1155
01:39:45,675 --> 01:39:46,850
Wo ne obi di nkitaho?

1156
01:39:47,198 --> 01:39:48,678
Dabi.

1157
01:39:48,721 --> 01:39:50,854
Nanso merehwɛ no
mprempren yi ara.

1158
01:39:50,897 --> 01:39:52,899
Uh, manya ne beae mprempren, owura.

1159
01:39:53,726 --> 01:39:55,032
Ɛyɛ yie, yɛanya wo.

1160
01:39:55,772 --> 01:39:57,252
Yeah, twɛn sekan biako pɛ.

1161
01:40:00,472 --> 01:40:04,650
Beae a ɛbɛn a woyi fi mu
ne Darunta Dam, .

1162
01:40:04,694 --> 01:40:08,002
kilomita abien wɔ apuei fam pɛɛ
efi baabi a wugyina mprempren no.

1163
01:40:08,045 --> 01:40:10,743
-Darunta Dam a ɛwɔ hɔ. Ate aseɛ.
- yie, frɛ yɛn bio

1164
01:40:10,787 --> 01:40:13,572
bere a wunyaa wo nipa no, .
n’abusua, .
na worekɔ kwan so.

1165
01:40:13,616 --> 01:40:15,879
Wobɛnya mfɛnsere a ɛyɛ nnɔnhwere mmienu
efi saa bere no, eye?

1166
01:40:15,922 --> 01:40:19,143
Uh, yeah, ade biako bio, .
Parker, um...

1167
01:40:19,187 --> 01:40:22,059
Yenni bere pii.
Migyaw akwan bi a basabasayɛ wom.

1168
01:40:22,103 --> 01:40:23,495
Ɛyɛ yie, yɛbɛfrɛ.

1169
01:40:23,539 --> 01:40:24,888
Hwɛ sɛ yebetumi ama aniwa bi akɔ soro anaa.

1170
01:40:25,584 --> 01:40:26,672
Kɔ na kɔfa wo babarima no.

1171
01:40:55,397 --> 01:40:56,659
Akraman pii a wɔatwa ha ho ahyia.

1172
01:41:29,561 --> 01:41:30,475
M’ani gye wo ntadehyɛ ho.

1173
01:41:31,998 --> 01:41:33,391
Na m’ani gye nea woayɛ no ho
ne wo ti nhwi.

1174
01:41:55,457 --> 01:41:58,329
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den yiye
sɛ wɔbɛhwehwɛ me.

1175
01:42:00,331 --> 01:42:01,289
Eh.

1176
01:42:06,468 --> 01:42:10,036
Metumi anya wo
na w’abusua outta ha.

1177
01:42:11,081 --> 01:42:12,691
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ mprempren ara kwa.

1178
01:42:13,388 --> 01:42:14,215
Seesei?

1179
01:42:20,786 --> 01:42:22,571
Ɛno yɛ aniwu.

1180
01:42:26,618 --> 01:42:27,663
M’ani gye ho wɔ ha.

1181
01:42:32,189 --> 01:42:34,626
Mmm.

1182
01:42:36,802 --> 01:42:38,761
Mmm. Mitumi hu nea enti a ɛte saa. Aane.

1183
01:42:50,555 --> 01:42:52,296
Fakhrudin na ɔkyerɛwee.

1184
01:42:52,340 --> 01:42:53,471
Ɛyɛ dɛn?

1185
01:42:53,515 --> 01:42:55,038
Mihuu wɔn.

1186
01:42:55,081 --> 01:42:56,605
Amerikani ne Ahmed.

1187
01:42:56,648 --> 01:42:58,868
So wugye di sɛ ɛyɛ wɔn?

1188
01:42:58,911 --> 01:43:00,522
Mewɔ adwempa.

1189
01:43:00,565 --> 01:43:01,914
Ɔahu John Kinley
ne Ahmed.

1190
01:43:01,958 --> 01:43:03,394
Ma mmarima mfi hɔ mprempren.

1191
01:43:03,438 --> 01:43:06,180
Di wɔn akyi mprempren ara
na woanya wɔn mfonini.

1192
01:43:06,223 --> 01:43:07,181
Yeah, ɛyɛ dɛn, Joe?

1193
01:43:07,572 --> 01:43:08,704
Ron Kay na ɔkyerɛwee.

1194
01:43:08,747 --> 01:43:09,879
Na ɔno nso ɛ?

1195
01:43:09,922 --> 01:43:10,923
Yeah, na misusuw sɛ
na ɛte sɛ nea onim no yiye, .

1196
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
nanso mantumi
de me nsateaa to so.

1197
01:43:12,621 --> 01:43:15,363
Enti, mituu mmirika faa no mu
nhyehyɛe no ne yɛn intel kyerɛ

1198
01:43:15,406 --> 01:43:17,843
ɔte Talib no so
list a wɔhwehwɛ kɛse.

1199
01:43:18,453 --> 01:43:19,454
Ɔwɔ list bi mu?

1200
01:43:20,846 --> 01:43:22,196
Dɛn nti na ɔwɔ list bi mu?

1201
01:43:24,589 --> 01:43:26,852
Oh, fuck me.

1202
01:43:26,896 --> 01:43:29,855
"Ron Kay", sɛ...
ɛno ne John Kinley.

1203
01:43:29,899 --> 01:43:31,509
Dɛn nti na wanyɛ saa
ka saa kyerɛ yɛn ansa na?

1204
01:43:31,553 --> 01:43:33,903
Ɛyɛ John Kinley na ɔyɛ saa
ne Ahmed.

1205
01:43:33,946 --> 01:43:36,210
Misusuw sɛ sɛ John Kinley
yɛ nea Talibfo ani gye ho, .

1206
01:43:37,559 --> 01:43:39,648
afei Ahmed na ɔyɛ srade sen biara
fuckin' mprako wɔ pen mu.

1207
01:43:40,692 --> 01:43:42,564
Momma yɛndane saa ade yi.

1208
01:43:42,607 --> 01:43:45,784
-Cody, nya Bagram
wɔ line no so, afei!
- yiw, owura.

1209
01:43:45,828 --> 01:43:48,744
Wɔbɛpɛ sɛ wɔhyɛn eyi mu, .
na yɛpɛ sɛ yenya
Ɔbɔfo bi a ɔwɔ wim.

1210
01:43:48,787 --> 01:43:51,225
- mo mmienu, monya drone footage no
akɔ soro mprempren yi ara.
- wo so!

1211
01:43:51,790 --> 01:43:52,791
Awiei koraa no, .

1212
01:43:53,836 --> 01:43:55,272
gonna bɛma me boots ayɛ fĩ.

1213
01:43:59,145 --> 01:44:00,234
Basira.

1214
01:44:03,585 --> 01:44:04,847
Basira, yei ne Yohane.

1215
01:44:05,543 --> 01:44:06,544
Yohane?

1216
01:44:15,466 --> 01:44:17,903
Ahmed, dɛn na ɛrekɔ so?

1217
01:44:17,947 --> 01:44:19,601
John ama yɛn visa.

1218
01:44:20,341 --> 01:44:21,733
Yɛrekɔ Amerika.

1219
01:44:27,086 --> 01:44:28,131
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

1220
01:44:42,276 --> 01:44:43,581
Ɛhe na wɔwɔ?

1221
01:44:43,625 --> 01:44:46,236
Mewɔ obi a ɔrehwɛ wɔn.

1222
01:44:46,280 --> 01:44:47,324
Mede wo bɛkɔ hɔ.

1223
01:45:17,136 --> 01:45:17,963
Momma yɛnkɔ.

1224
01:45:34,066 --> 01:45:37,287
Wɔte lɔre no mu
a ɛde n’ani kyerɛ abura no ho.

1225
01:45:43,206 --> 01:45:45,948
Wɔde wɔn ani kyerɛ
de kyerɛ abura no.

1226
01:45:45,991 --> 01:45:47,950
Fakhrudin, tie me
ahwɛyiye kɛse.

1227
01:45:47,993 --> 01:45:49,952
Mma wɔnnkɔ, .

1228
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
Mepɛ wɔn ti
anyɛ saa a mɛfa wo de no.

1229
01:46:13,367 --> 01:46:14,455
Mitumi hu abura no.

1230
01:46:22,158 --> 01:46:23,202
Taliban lɔre ahorow!

1231
01:46:23,899 --> 01:46:25,030
Taliban lɔre ahorow!

1232
01:46:45,877 --> 01:46:46,922
Pooya, siw ɔkwan a wɔfa so fa mu no ano.

1233
01:47:33,751 --> 01:47:35,187
- Kɔ fa!

1234
01:47:42,673 --> 01:47:44,022
Bra so!

1235
01:47:44,066 --> 01:47:45,807
Tu, tu, tu, .
tu, tu kɔ baabi foforo!

1236
01:47:57,383 --> 01:47:58,472
Tu, tu, tu!

1237
01:48:01,866 --> 01:48:03,302
Kataso, kata so, kata so!

1238
01:48:03,346 --> 01:48:05,130
Kɔ, kɔ!
Wɔ ɔdan no mu, .
de kɔ ɔdan no mu!

1239
01:48:05,174 --> 01:48:06,131
Ahmed!

1240
01:48:07,045 --> 01:48:08,133
Kataso a wɔde kata so!

1241
01:48:22,234 --> 01:48:23,322
Nsɛnhunu!

1242
01:48:24,280 --> 01:48:25,499
Ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom!

1243
01:48:25,542 --> 01:48:26,674
- kata me so.
- si fam.

1244
01:48:31,026 --> 01:48:32,157
Fuck!

1245
01:48:32,549 --> 01:48:33,594
Shit!

1246
01:48:37,032 --> 01:48:38,076
- Kɔ, kɔ, kɔ!

1247
01:48:38,120 --> 01:48:39,208
Fam!

1248
01:48:52,351 --> 01:48:53,439
Fuck!

1249
01:49:01,752 --> 01:49:03,711
- a wode si fam!
-Argh! Ɛkame ayɛ sɛ mafi adi.

1250
01:49:10,848 --> 01:49:12,546
Ah, ɛyɛ shit! Mefiri adi!

1251
01:49:21,163 --> 01:49:22,251
Bra, Parker, na wowɔ hɔ!

1252
01:49:30,607 --> 01:49:32,217
Ɛhe na wowɔ fuck, Parker?

1253
01:49:39,485 --> 01:49:41,836
-Shit na ɛyɛ. Shit na ɛyɛ.

1254
01:49:43,359 --> 01:49:44,447
Me deɛ, mafiri adi.

1255
01:51:17,758 --> 01:51:19,194
Nneɛma pii a wɔde asi wɔn ani so a wobehu, .

1256
01:51:19,237 --> 01:51:21,675
abura no atɔe fam awiei.

1257
01:51:21,718 --> 01:51:23,111
Kɔ mu hyew wɔ 105 no so.

1258
01:51:27,071 --> 01:51:29,857
Mewɔ visual, 0-6-0.

1259
01:51:29,900 --> 01:51:31,554
Kɔpi saa, Spectre 3-7.

1260
01:51:31,597 --> 01:51:32,860
Wɔn mu da hɔ pefee.

1261
01:51:32,903 --> 01:51:34,339
Kɔpi saa asɛm no.

1262
01:51:46,612 --> 01:51:47,918
Tango nyinaa aba fam?

1263
01:51:47,962 --> 01:51:49,746
Wɔahyɛ no den. Off the trigger no.

1264
01:51:49,790 --> 01:51:52,575
FOB 2, eyi yɛ Spectre 3-7, 2019.
yɛn nyinaa mu da hɔ.

1265
01:52:32,441 --> 01:52:33,529
Obiara ho ye?

1266
01:52:36,010 --> 01:52:37,881
Bradley, Mike, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ma no sɔre na ɔtra wim.

1267
01:52:37,925 --> 01:52:39,274
- yiw, owura.

1268
01:52:40,318 --> 01:52:42,320
Wunim, .

1269
01:52:42,364 --> 01:52:44,279
sɛ anka wobɛka akyerɛ me a
sɛ na woyɛ John Kinley, .

1270
01:52:44,322 --> 01:52:45,846
na ɔno ne Ahmed no, .

1271
01:52:47,543 --> 01:52:49,545
anka wobɛnya eyi
ade nyinaa wɔ me so, pal.

1272
01:52:57,422 --> 01:52:58,380
Eyinom fi Vokes.

1273
01:52:59,947 --> 01:53:02,601
Visa a wɔde ma Ahmed, .
ne yere, abofra no.

1274
01:53:04,908 --> 01:53:06,649
Oye, eyi yɛ nea ɛbɛba
de wo san kɔ base.

1275
01:53:06,692 --> 01:53:08,607
Wimhyɛn a wɔde fa nneɛma wɔ hɔ
a wɔretwɛn wɔ hɔ bio.

1276
01:53:08,651 --> 01:53:09,739
Ɛde wo bɛkɔ fie.

1277
01:53:10,827 --> 01:53:12,089
Parker na ɔkyerɛwee.

1278
01:53:12,133 --> 01:53:13,438
Kinley na ɔkyerɛwee.

1279
01:53:13,482 --> 01:53:14,831
Anigye doin' adwuma
wo ne wo.

1280
01:53:15,701 --> 01:53:16,790
Wogyinaa wo ho akyi.

1281
01:53:18,269 --> 01:53:21,142
Ahmed, adwuma pa.

1282
01:53:21,185 --> 01:53:23,144
Wohia biribiara, .
wohwɛ me soro.

1283
01:56:37,468 --> 01:56:38,687
♪ Nokware ♪

1284
01:56:43,997 --> 01:56:46,303
♪ Nokware no ne sɛ
Manwosow me sunsuma da ♪

1285
01:56:46,347 --> 01:56:49,350
♪ Da biara ɛbɔ mmɔden
Sɛ wɔbɛdaadaa me ma mayɛ ɔko ♪

1286
01:56:49,393 --> 01:56:52,179
♪ Ɔfrɛ sɛ "faker".
Nko na ma me rattled ♪

1287
01:56:52,222 --> 01:56:55,225
♪ Pɛ sɛ ɔtwe me san n’akyi
Ban a wɔde anantwi ♪

1288
01:56:55,269 --> 01:56:56,661
♪ Wo ahwehwɛ a wobɛkyekyere ♪

1289
01:56:56,705 --> 01:56:58,185
♪ Woretutu wo amena ♪

1290
01:56:58,228 --> 01:56:59,664
♪ Fa me to anim ♪

1291
01:56:59,708 --> 01:57:01,275
♪ Gyae me ma adwene a ɛyɛ mum ♪

1292
01:57:01,318 --> 01:57:02,580
♪ Nea enni ahobammɔ biara ♪

1293
01:57:02,624 --> 01:57:04,191
♪ Nanso wo defenses ♪

1294
01:57:04,234 --> 01:57:05,888
♪ Sɛ wo ntumi nnyina a
Sɛ wobɛte ɛyaw no nka ♪

1295
01:57:05,931 --> 01:57:07,237
♪ Afei wo ho nni ntease ♪

1296
01:57:07,281 --> 01:57:09,413
♪ Efi saa bere yi
Me nyini bi ♪

1297
01:57:09,457 --> 01:57:10,936
♪ Ɔkofo soronko ♪

1298
01:57:10,980 --> 01:57:13,939
♪ Na sɛ esum ba a
Ma ɛnkɔ wo mu ♪

1299
01:57:13,983 --> 01:57:16,899
♪ Wo sum no rehyerɛn ♪

1300
01:57:16,942 --> 01:57:20,294
♪ Me sum no rehyerɛn ♪

1301
01:57:20,337 --> 01:57:26,996
♪ Nya gyidie wɔ me ho ♪

1302
01:57:27,997 --> 01:57:29,172
♪ Nokware ♪

1303
01:57:34,177 --> 01:57:36,788
♪ Mahu ɔpepem biako a wɔato din
Apon a ɛwɔ wim ♪

1304
01:57:36,832 --> 01:57:38,268
♪ Afei nea ɛyɛ daakye
Wo paw ♪

1305
01:57:38,312 --> 01:57:39,922
♪ Ansa na wobɛkɔ awuo ♪

1306
01:57:39,965 --> 01:57:42,620
♪ Mɛka akyerɛ wo 'bout ahintasɛm bi, .
Me deɛ, mayɛ undermine ♪

1307
01:57:42,664 --> 01:57:44,274
♪ Atoro ketewa biara
Wɔ wiase yi mu ♪

1308
01:57:44,318 --> 01:57:45,710
♪ Fi mpaepaemu mu ba ♪

1309
01:57:45,754 --> 01:57:48,757
♪ Ka sɛ woyɛ me dɔfo, .
Ka sɛ wo ne me homie ♪

1310
01:57:48,800 --> 01:57:50,628
♪ Fa me hwene dan kɔ akyi, .
Slit me menewam ♪

1311
01:57:50,672 --> 01:57:53,196
♪ Fa me mogya gure, .
Hu me ♪

1312
01:57:53,240 --> 01:57:54,763
♪ Ne nyinaa fi m'ahintasɛm mu ♪

1313
01:57:54,806 --> 01:57:57,679
♪ M'atamfo nyinaa redan wɔn ho
Wɔ m’akyerɛkyerɛfo mu ♪

1314
01:57:57,722 --> 01:58:01,335
♪ Efisɛ akanea a ɛma ani fura
Ɔkwan biara nni hɔ a wɔfa so kyekyɛ ♪

1315
01:58:01,378 --> 01:58:04,294
♪ Dɛn ne wo anaa me deɛ
Bere a biribiara rehyerɛn ♪

1316
01:58:04,338 --> 01:58:07,341
♪ Wo sum no rehyerɛn ♪

1317
01:58:07,384 --> 01:58:10,692
♪ Me sum no rehyerɛn ♪

1318
01:58:10,735 --> 01:58:17,394
♪ Yɛnya gyidie wɔ yɛn ho ♪

1319
01:58:18,743 --> 01:58:19,788
♪ Nokware ♪

1320
01:58:26,447 --> 01:58:29,014
♪ Yiw, meyɛ ɔdɔ nkutoo, .
Nkutoo sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛdɔ nkutoo ♪

1321
01:58:29,058 --> 01:58:32,670
♪ Na, yiw, ne nea merebɔ mmɔden
Sɛ wobɛyɛ no yɛ ɔdɔ nko ara ♪

1322
01:58:32,714 --> 01:58:34,933
♪ Yiw, meyɛ ɔdɔ nkutoo, .
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobɛdɔ nkutoo ♪

1323
01:58:34,977 --> 01:58:37,371
♪ Meka Onyankopɔn ntam, .
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔdɔfo nkutoo ♪

1324
01:58:38,720 --> 01:58:40,287
♪ Yiw, meyɛ ankonam dɔfo nkutoo ♪

1325
01:58:40,330 --> 01:58:43,159
♪ Yiw, me te nka nkutoo
Ɔdɔ nko ara, ɔdɔ nko ara ♪

1326
01:58:44,813 --> 01:58:47,163
♪ Woka sɛ ɛnyɛ ɔdɔ, .
Ɛnyɛ ɔdɔ ♪

1327
01:58:47,207 --> 01:58:50,079
♪ Ɛnyɛ ɔdɔ, me dɔ ♪

1328
01:58:50,123 --> 01:58:52,821
♪ Nanso meyɛ ɔdɔ nko ara, .
Da so ara yɛ ɔdɔ nkutoo ♪

1329
01:58:52,864 --> 01:58:55,084
♪ Ka onyame ntam, .
Meyɛ ɔdɔ nko ara ♪

1330
01:58:55,128 --> 01:58:57,260
♪ Mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛyɛ ɔdɔfo, ɔdɔfo ♪

1331
01:58:57,304 --> 01:59:00,829
♪ Ɔdɔ, ɔdɔ, .
Ɔdɔ, ɔdɔ ♪

1332
01:59:00,872 --> 01:59:03,571
♪ Yiw meyɛ ɔdɔ nko ara, .
Yiw, mmɔden a wɔbɔ sɛ wobɛdɔ nkutoo ♪

1333
01:59:03,614 --> 01:59:06,095
♪ Meka onyame ntam, merebɔ mmɔden
Nanso me yɛ ɔdɔ ♪ nko ara

1334
01:59:06,139 --> 01:59:07,836
♪ Woka sɛ ɛnyɛ ɔdɔ ♪

1335
01:59:07,879 --> 01:59:09,316
♪ Ɛnyɛ ɔdɔ, ɛnyɛ ɔdɔ ♪

1336
01:59:09,359 --> 01:59:11,535
♪ Ɛnyɛ ɔdɔ, .
Ain't ɔdɔ me dɔ ♪

1337
01:59:12,971 --> 01:59:15,844
♪ Nanso meyɛ ɔdɔ nko ara, .
Ɔdɔ, ɔdɔ ♪

1338
01:59:15,887 --> 01:59:17,541
♪ Ɔdɔ nokware no ♪

1339
02:00:06,503 --> 02:00:07,287
♪ Nokware ♪




